1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Pergamena Juju.
2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
Versione cinematografica.
3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
SCORRIMENTO JUJU
VERSIONE FILMATA
4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
Ho sentito che se mangi mochi
prima di andare a vedere un film,
5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
ti rende meno propenso ad andare in bagno durante.
6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
Eh? Ho sentito che mangiare molto sale fa bene.
7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
Vuoi dei popcorn?
8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
Ti avevo detto di prendere quello al caramello!
9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
Non hai contribuito con un solo yen,
quindi non hai alcun diritto di decidere.
10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
È scandaloso!
11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
Oh, risorse umane! Oh, risorse umane!
12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
Le molestie di potere qui sono terribili,
13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
quindi manda un altro ragazzo dai capelli lunghi.
14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
Uno che potresti trovare lavorando in un salone di bellezza!
15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- Invia anche un aspirante host diverso.
- EHI!
16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
A proposito,
la teoria è che sei meno,
17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
Probabilmente userò il bagno perché produce il digest del mochi
18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
glicogeno, che attira l'acqua nelle cellule,
19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
ma non ci sono prove a riguardo.
20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
Questo è il nostro stregone per te!
21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
Spero che tu venga mandato a Black Jack!
22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
Black Jack si è laureato in medicina,
allora perché non ha la licenza?
23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
Immagino che scopriremo la risposta a questa domanda in questo film.
24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
Credimi o no, dipende da te.
25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
Probabilmente dovrei menzionare la parte della "strega".
di "stregone" si riferisce anche alla vera stregoneria jujutsu.
26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
Sul serio?!
27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
Quell'estate c'era molto da fare.
28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
I frequenti disastri del
l'anno scorso probabilmente ha avuto un ruolo,
29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
ma gli spiriti maledetti lo erano
spuntando come vermi.
30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
Esorcizzare, assorbire.
31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
Ancora e ancora.
32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
Esorcizzare.
33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
Assorbire.
34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Nessun altro capisce
35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
che sapore hanno gli spiriti maledetti.
36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
È come ingoiare uno straccio sporco
stato usato per pulire merda e vomito.
37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
Esorcizzare.
38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
Assorbire.
39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
"Ciò a cui ho assistito non è raro."
40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
"Ho capito la bruttezza delle masse,
41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
e ho comunque scelto di essere a
stregone jujutsu che salva gli altri."
42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
Questo è quello che ho detto
me stesso da quel giorno.
43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
Da quel giorno.
44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 GIUGNO 2006
45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
A quanto pare, una volta era così
la casa del presidente
46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
di una società che gestisce un locale
catena di ristoranti barbecue.
47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
Tuttavia, nel luglio dello scorso anno,
48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
si è occupata dell'epidemia della mucca pazza
un colpo mortale ai suoi ristoranti,
49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
così si è suicidato con la sua famiglia
dopo che furono sepolti sotto ingenti debiti.
50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
Da quel momento in poi, affermarono le voci locali
la casa del presidente era infestata dai fantasmi,
51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
quindi ragazzi delle scuole locali, studenti universitari
da fuori prefettura,
52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
tramoggia di lavoro e altri sarebbero venuti in visita
come parte di una prova di coraggio,
53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
e successivamente scompaiono.
54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
Quelle voci hanno portato ad altre voci,
55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
e il danno ha continuato a diffondersi.
56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
Le voci tendono piuttosto a diffondersi
rapidamente intorno ai luoghi infestati.
57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
Possono diffondersi in modo incredibile
ritmo al giorno d'oggi, grazie a Internet.
58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
Tutto questo significa ancora di più
lavora per noi stregoni del jujutsu.
59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
Oltre a ciò, tre bambini delle scuole elementari
sono scomparsi mentre tornavano a casa da scuola.
60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
C'è anche un'alta probabilità
le famiglie, la polizia, i colleghi,
61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
e gli amici che tracciano i sentieri
di coloro che sono scomparsi
62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
raggiungerà la villa e
diventare loro stessi vittime.
63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
Dobbiamo recidere la radice di
questo problema il prima possibile.
64
00:04:49,850 --> 00:04:52,050
Il quartier generale ci ha mandato a indagare perché
sono giunti alla stessa conclusione.
65
00:04:52,050 --> 00:04:54,290
Avvertimento!
È vietato entrare in questi locali!
Molti sono scomparsi!
Il quartier generale ci ha mandato a indagare perché
sono giunti alla stessa conclusione.
66
00:04:54,290 --> 00:04:55,010
Avvertimento!
È vietato entrare in questi locali!
Molti sono scomparsi!
67
00:04:55,010 --> 00:04:57,050
Stanno anche pagando le mie parcelle,
che non sono economici.
Avvertimento!
È vietato entrare in questi locali!
Molti sono scomparsi!
68
00:04:57,050 --> 00:04:57,670
Stanno anche pagando le mie parcelle,
che non sono economici.
69
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
Li hai sovraccaricati di nuovo?
70
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
Lo fai sembrare così brutto.
71
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
Chiamatela negoziazione.
72
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Siamo qui.
73
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
Andiamo, allora.
74
00:05:11,230 --> 00:05:15,530
JUJUTSU KAISEN
75
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
Emerge dall'oscurità, più nero dell'oscurità.
76
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
Purificalo—
77
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
Non c'è bisogno del velo.
78
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
Eh?
79
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
Non avverto la presenza di alcuna Maledizione.
80
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
La causa è quasi certamente
all'interno dell'edificio.
81
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
Puoi gettare il velo più tardi, se lo facciamo
finiscono per attaccarlo dall'esterno.
82
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...VERO.
83
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
E' sbloccato.
84
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
Sembra che qualcosa stia bloccando la porta.
85
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
Cos'è tutto questo?
86
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
Mei-san.
87
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
E' qui.
88
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
Ed è anche tutto intorno a noi.
89
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
Andiamo avanti.
90
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
A me non serve, ma a te sì, vero?
91
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
Grazie.
92
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
Va bene.
93
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
Incredibile.
94
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
Oh, ha ancora l'elettricità.
95
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
Per ora, diamo un
guarda all'interno dell'edificio.
96
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
Prenderò questo piano,
97
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
tu prendi il secondo.
98
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
Eh? Tutto da solo?
99
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
C'è un problema con questo?
100
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
N-No, va bene.
101
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
Via, allora.
102
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
Va bene.
103
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Questo è l'ultimo.
104
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
Potresti essere la prossima grande Scream Queen.
105
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
Cavolo!
106
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
Per favore, non spaventarmi in quel modo!
107
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Ti sei spaventato da solo.
108
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
Hai finito di esplorare il primo piano?
109
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
Questo è il primo piano.
110
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
Eh?
111
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
Stavo scendendo
il corridoio del primo piano.
112
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
Che cosa? Ma...
113
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
So di essere entrato in una stanza
alla fine del corridoio...
114
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
Una scatola di caramelle.
115
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
Un sacchetto di patatine.
116
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
Lattine.
117
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
Uno zaino.
118
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
Una felpa.
119
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
L'ho già visto tre volte.
120
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
E vedi questi segni? ho fatto
loro mentre stavo passando di qui.
121
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
Sembrerebbe che lo siamo già
nel ventre della bestia.
122
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
Eh?
123
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
Davvero?
124
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
Quanto è lungo è questo corridoio?
125
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
Ci muoviamo da trenta minuti,
126
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
quindi circa quattro chilometri finora.
127
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
Non è un dominio innato, vero?
128
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
Non lo è.
129
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
Quelle sono manifestazioni
del paesaggio mentale dello spirito.
130
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
Il che significa...
131
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
Questa è una barriera.
132
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
Corretto.
133
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
Molto probabilmente, le vittime
erano intrappolati dentro questo
134
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
e poi ucciso dallo spirito maledetto.
135
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
Tuttavia, considerando il
utilizzo di questa tecnica,
136
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
lo spirito maledetto stesso dovrebbe essere debole.
137
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
Quindi, se riuscissimo a sfuggire a questa barriera...
138
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
Ora è il momento del quiz.
139
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
Come lo spezzeresti, Utahime?
140
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
Questo corridoio si sta ripetendo.
141
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
All'inizio...
142
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
Ho pensato...
143
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
Sono sorpreso che tu possa toccarli.
144
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...aveva la forma di una ciambella.
145
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
Ma ne siamo passati quattro
i segni che hai fatto, vero?
146
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
Quando ho calcolato quanti
erano a pochi passi di distanza, ho avuto...
147
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,
148
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,
149
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,
150
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
e 270 passi.
151
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
Quindi la spaziatura tra i segni era casuale.
152
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
Vedo.
153
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
L'intervallo tra
le ripetizioni non sono standardizzate.
154
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
Il che significa che, molto probabilmente...
155
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
questa barriera sta mettendo insieme gli spazi.
156
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
Quindi se corriamo entrambi lungo il corridoio
alla massima velocità, poi ad un certo punto...
157
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
Si romperà.
158
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
Vicino. Novanta punti.
159
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
D'oh.
160
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
Quali sono i restanti dieci?
161
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
Quando corriamo, lo facciamo al contrario
direzioni contemporaneamente.
162
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
Ho capito!
163
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
Quindi la mia teoria sull'applicazione delle patch era corretta,
164
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
e se avanziamo rapidamente
in direzioni diverse,
165
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
questo rende le cose più difficili per i maledetti
spirito per tenere insieme la barriera.
166
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
E una volta che avremo quell'apertura,
potremmo riuscire a uscire.
167
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
Cento punti.
168
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
Poi, una volta sistemato questo...
169
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
Se funziona, mi aspetto una promozione.
170
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
Quanto hai di risparmio?
171
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
Che cosa?
172
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
Non importa. Ci penserò.
173
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
Giusto!
174
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
Ok... Pronti, partenza...
175
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
Vai!
176
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
Ce l'abbiamo fatta!
177
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
Aspetta, cosa—
178
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
Sono qui per salvarti,
179
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Utah, ora.
180
00:12:57,860 --> 00:13:02,620
JUJUTSU KAISEN - INVENTARIO NASCOSTO
/MORTE PREMATURA - VERSIONE FILM
181
00:14:18,260 --> 00:14:19,160
JUJUTSU ALTO
SECONDO ANNO
SATORU GOJO
182
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
Stai piangendo?
JUJUTSU ALTO
SECONDO ANNO
SATORU GOJO
183
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
SECONDA CLASSE
STREGONE
IORI UTAHIME
Non sto piangendo!
184
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
E sii più educato!
SECONDA CLASSE
STREGONE
IORI UTAHIME
185
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
Se stessi piangendo, mi consoleresti?
SECONDA CLASSE
STREGONE
IORI UTAHIME
186
00:14:25,810 --> 00:14:26,410
PRIMA CLASSE
STREGONE
MEI MEI
187
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
Lo apprezzerei sicuramente.
PRIMA CLASSE
STREGONE
MEI MEI
188
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
No, non piangeresti, Mei-san.
189
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
Sei forte.
190
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
È così?
191
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
Gojo! Ascolta qui!
192
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
Non ho bisogno del tuo aiuto...
193
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
Non ingoiarlo.
194
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
Lo assorbirò più tardi.
195
00:14:48,490 --> 00:14:48,500
Satoru, non è carino prendersela con i deboli.
196
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU ALTO
SECONDO ANNO
GETO SUGURU
Satoru, non è carino prendersela con i deboli.
197
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
Che razza di idiota se la prende con il forte?
198
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
Sei tu quello che soffia sul fuoco
come se ti venisse naturale, Geto-kun.
199
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!
200
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
Stai bene?
201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
JUJUTSU ALTO
SECONDO ANNO
IEIRI SHOKO
Shoko!
202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
Ero preoccupato per te.
JUJUTSU ALTO
SECONDO ANNO
IEIRI SHOKO
203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
Non avevamo tue notizie da due giorni interi.
JUJUTSU ALTO
SECONDO ANNO
IEIRI SHOKO
204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
Shoko!
205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
Shoko! Non lasciarti andare
risultano come quei due!
206
00:15:17,950 --> 00:15:19,530
Non mi trasformerò in spazzatura come loro.
207
00:15:19,530 --> 00:15:20,940
DETTO SPAZZATURA
Non mi trasformerò in spazzatura come loro.
208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
Il percorso percorso da Utahime sta andando in pezzi.
DETTO SPAZZATURA
209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
Stai zitto.
DETTO SPAZZATURA
210
00:15:25,510 --> 00:15:25,830
DETTO SPAZZATURA
211
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
Aspetta, due giorni?
212
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
Ah, era la barriera dello spirito maledetto
uno di quelli che incasina il tempo?
213
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
Sono rari, ma loro
succede di tanto in tanto.
214
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
Ho pensato che fosse strano,
da quando Mei-san era con te.
215
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
Sembra che lo fosse.
216
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
Qualcosa non va?
217
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
No. Ho appena capito che significa
in realtà sono state due giornate di travaglio,
218
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
e questo significa che mi vengono pagate commissioni aggiuntive.
219
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
Ha intenzione di sovraccaricare di nuovo.
220
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
A parte questo, che mi dite del velo, voi tre?
221
00:16:01,570 --> 00:16:05,340
Successivamente, l'esplosione avvenuta
ieri ad Hamamatsu, Shizuoka.
222
00:16:05,340 --> 00:16:05,380
Uno di voi tre lo ha detto
getterebbero essi stessi il velo
Successivamente, l'esplosione avvenuta
ieri ad Hamamatsu, Shizuoka.
223
00:16:05,380 --> 00:16:08,540
Uno di voi tre lo ha detto
getterebbero essi stessi il velo
224
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
e ha lasciato il tuo assistente
il supervisore dietro, vero?
225
00:16:11,870 --> 00:16:11,880
E poi hai dimenticato il velo.
226
00:16:11,880 --> 00:16:14,410
PRIMA CLASSE
STREGONE
YAGA MASAMICHI
E poi hai dimenticato il velo.
227
00:16:14,410 --> 00:16:14,420
Vieni avanti.
PRIMA CLASSE
STREGONE
YAGA MASAMICHI
228
00:16:14,420 --> 00:16:15,760
Vieni avanti.
229
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
Sensei!
230
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
Perché non fermiamo questa caccia al colpevole?!
231
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
Quindi eri tu, Satoru.
232
00:16:22,340 --> 00:16:23,100
DISCIPLINA
233
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
Un velo è così necessario in primo luogo?
234
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
Non è che abbia importanza se
le persone normali vedono o no, giusto?
235
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
Non possono vedere gli spiriti maledetti
o comunque tecniche maledette.
236
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
Naturalmente non è bene che lo vedano.
237
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
Il deterrente più forte
contro l'epidemia
238
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
di uno spirito maledetto è il
calma mentale della popolazione.
239
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
E' proprio per questo che dobbiamo nascondere
240
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
le minacce non possono nemmeno
vedere il più possibile.
241
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
E non è tutto—
242
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
Sì, sì, ho capito.
243
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
Prendersi cura dei deboli
è così estenuante, onestamente.
244
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
Sopravvivenza dei più deboli.
245
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
Così dovrebbe essere una società.
246
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
I deboli si aiutano a vicenda e
scoraggiare chi è troppo forte.
247
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
Ascolta, Satoru.
248
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Il Jujutsu esiste per proteggere
stregoni non jujutsu.
249
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
È questa la tua argomentazione morale?
250
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
Odio le discussioni morali.
251
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
Che cosa?
252
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
Assegnare ragioni e
responsabilità verso la forza
253
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
è ciò che fanno i deboli.
254
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
Smettila di farti sentire
meglio dicendo stronzate.
255
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
Bleg.
256
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
Corri per questo.
257
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
Vuoi portarlo fuori, Satoru?
258
00:17:52,770 --> 00:17:54,800
Ti senti solo?
259
00:17:54,800 --> 00:17:54,810
Vai da solo.
Ti senti solo?
260
00:17:54,810 --> 00:17:56,180
Vai da solo.
261
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
Per quanto tempo stai andando?
continuare a scherzare?
262
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
Dov'è andato Shoko?
263
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
Chi lo sa?
264
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
Bagno, probabilmente.
265
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
Qualunque cosa.
266
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
Questa missione è stata assegnata a voi due.
267
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
A cosa servono quelle facce?
268
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
Niente.
269
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
Francamente penso che sia troppo per te
270
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
ma Tengen-sama ha chiesto di te specificatamente.
271
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
La tua missione ha due obiettivi.
272
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
Il contenitore del plasma stellare
273
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
è quello compatibile con Tengen-sama.
274
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
Devi scortare quella ragazza e cancellarla.
275
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
Scortare una mocciosa e cancellarla?
276
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
Giusto.
277
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
Sei finalmente diventato senile?
278
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
È primavera.
279
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
Probabilmente ha la testa piena
con l'essere il prossimo preside.
280
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
Scherzi a parte, però...
281
00:18:45,340 --> 00:18:46,830
Sarò io a decidere
se lo dicessi per scherzo.
282
00:18:46,830 --> 00:18:48,370
Si tratta di rinnovare?
La tecnica di Tengen-sama?
Sarò io a decidere
se lo dicessi per scherzo.
283
00:18:48,370 --> 00:18:49,720
Si tratta di rinnovare?
La tecnica di Tengen-sama?
284
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
Che cos'è?
285
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
Che cosa?
286
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
Tengen-sama possiede il
tecnica maledetta dell'immortalità,
287
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
ma non è l'Eterna Giovinezza.
288
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
Non sarebbe un problema
se tutto quello che avesse fatto fosse invecchiare,
289
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
ma dopo che il suo corpo invecchia fino a un certo punto,
290
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
la tecnica maledetta
inizia a riscrivere il suo corpo.
291
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
Evoluzione.
292
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
Smetterà di essere umano e lo diventerà
una forma di esistenza più elevata.
293
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
Cosa c'è di sbagliato in questo?
294
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
Sembra fantastico.
295
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
Secondo Tengen-sama,
296
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
coloro che raggiungono quello stato
di essere senza volontà.
297
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
Vuol dire che Tengen-sama lo farebbe
cessare di essere Tengen-sama.
298
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
Tutte le scuole di jujutsu,
SCUOLA SUPERIORE DI TOKYO JUJUTSU
299
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
le barriere che formano il
fondamento della società del jujutsu,
300
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
le numerose tecniche di barriera
degli assistenti supervisori...
301
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
Sono tutti rafforzati da Tengen-sama.
302
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
Senza l'aiuto del suo potere,
303
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
difficilmente potremmo mantenere la sicurezza
o ripulire dopo le missioni.
304
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
Nello scenario peggiore,
305
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
Tengen-sama potrebbe addirittura diventarlo
una minaccia per l’umanità.
306
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
Ecco perché, ogni 500 anni,
trova il Vaso Stellare Plasma—
307
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
qualcuno che sia compatibile con lui...
308
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
e li assimila,
sovrascrivendo le informazioni del proprio corpo.
309
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
Rinnovando il suo corpo,
310
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
resetta la sua maledizione
tecnica tornando all'inizio
311
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
ed evita l'evoluzione.
312
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
Ho capito.
313
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
Andrebbe bene se si girasse
in MetalGreymon,
314
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
ma non possiamo averlo
diventando SkullGreymon.
315
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
Quindi lo facciamo ricominciare da Koromon.
316
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
Che cosa? Sì, certo, funziona.
317
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
Il contenitore del plasma stellare
la posizione è trapelata.
318
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
In questo momento, ce ne sono due principali
gruppi dopo la vita della giovane.
319
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
Uno è il gruppo di utenti Maledizione Q,
320
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
che cerca di ribaltare la società del jujutsu
con la furia di Tengen-sama.
321
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
L'altro è lo Star Religious
Gruppo, noto anche come
322
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
"Associazione dei Vascelli del Tempo",
che adora Tengen-sama come un dio.
323
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
Tengen-sama assimilerà il
Il Vaso Plasma Stellare tra due giorni.
324
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
Devi proteggere la ragazza fino ad allora e...
assicurati che raggiunga Tengen-sama!
325
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
Se fallisci, gli effetti si svilupperanno
anche nella società normale!
326
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
Non dimenticarlo!
327
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
Sì, ma lo sai,
328
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
Capisco perché Curse User Group Q
le sarebbe andato dietro,
329
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
ma perché questa Star Religious
Il gruppo vuole uccidere un monello?
330
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
Il loro oggetto di culto è
la forma pura di Tengen-sama.
331
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
Permettere al Vaso di Plasma Stellare—
332
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
nella loro mente, un'impurità—
fondersi con lui è imperdonabile.
333
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
Il Gruppo Religioso Star è un
organizzazione di non stregoni.
334
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
Non penso che dobbiamo prestare loro alcuna attenzione.
335
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
Quelli da cui diffidare sono Q.
336
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
Beh, sono sicuro che andrà tutto bene.
337
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
Dopotutto siamo i più forti.
338
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
Ecco perché Tengen-sama lo ha chiesto
per noi in particolare, giusto?
339
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
Che cos'è?
340
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
Sai, Satoru...
341
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
Era da un po' che volevo dirlo,
342
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
ma dovresti smettere di esserlo
così pieno di te stesso.
343
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
Eh?!
344
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
Soprattutto quando sei
rivolgerti ai tuoi superiori.
345
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
Potremmo finire per incontrarci
Tengen-sama, dopo tutto.
346
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
Dovresti essere più educato e umile.
347
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
Spaventeresti meno anche i tuoi ragazzi.
348
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
Ah!
349
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
Al diavolo!
350
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
Andiamo, Satoru.
351
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
Qualunque cosa.
352
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
Ne parlerò di nuovo più tardi.
353
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
In arrivo.
354
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
Eh?
355
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
Sei vivo?
356
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Lo sono, almeno.
357
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
Pensi che saremo incolpati
se il moccioso morisse per questo?
358
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
Ah
359
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
Non incolpare me.
360
00:22:37,860 --> 00:22:38,300
Se devi odiare qualcuno, odia Tengen.
361
00:22:38,300 --> 00:22:40,330
Q
COMBATTENTE
KOKUN
Se devi odiare qualcuno, odia Tengen.
362
00:22:40,330 --> 00:22:40,810
Q
COMBATTENTE
KOKUN
363
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
cosa—
Q
COMBATTENTE
KOKUN
364
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
Per favore, potresti smetterla di farci risaltare?
365
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
Siamo appena stati masticati
per questo stamattina.
366
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
Quindi questa ragazza è il Vaso Plasma Stellare?
367
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
Conosco quelle uniformi. Tu sei
stregoni della Jujutsu High, giusto?
368
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
Consegnami il bambino.
369
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
Oppure ti ammazzo.
370
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
Non riesco a sentirti.
371
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
Avvicinati e parla.
372
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
Amico, a malapena al sicuro.
373
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
Meraviglioso.
374
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
Tu sei Gojo Satoru, vero?
375
00:23:13,460 --> 00:23:13,750
Q
COMBATTENTE
BAYER
376
00:23:13,750 --> 00:23:15,420
Sei famoso.
Q
COMBATTENTE
BAYER
377
00:23:15,420 --> 00:23:15,460
Sei famoso.
378
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
Ho sentito che sei forte.
379
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
Fammi scoprire se le voci sono vere.
380
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
Sono d'accordo, ma stabiliamo alcune regole.
381
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
Regole?
382
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
Non voglio essere sgridato
per aver esagerato.
383
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
Quindi se piangi e ti scusi,
Non ti ucciderò.
384
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
Questa è la nostra regola.
385
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
Maledetto moccioso.
386
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
È iniziato.
387
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
Il Gruppo Religioso Stellare non ha il
potere di combattere contro gli stregoni jujutsu.
388
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
Ma possono pagare molto bene.
389
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
Questo lo garantisco.
390
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
Che ne dici, Zen'in?
391
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
Voglio partecipare all'assassinio
del Vaso Stellare al Plasma?
392
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
Non sono più uno Zen'in.
393
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Ho preso il nome di mia moglie.
394
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
Adesso è Fushiguro.
395
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
Ma certo.
396
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
Conta su di me.
397
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
Per favore!
398
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
Per favore ascoltami!
399
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
Mi sbagliavo!
400
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Mi dispiace!
401
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
Mi dispiace davvero!
402
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
Baciamoci!
403
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
Eh?!
404
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
Baciamoci!
405
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
Mi ritirerò da questo lavoro!
406
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
Smetterò anch'io di usare maledizioni!
407
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
Baciamoci!
408
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
Avanti, bacio!
409
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
Ovviamente lascerò anche Q!
410
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
Lo so! Tornerò al
campagna e riso della fattoria!
411
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
So che puoi sentirmi!
412
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
Come se un utilizzatore di maledizione potesse tagliarlo come agricoltore.
413
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
puoi sentirmi!
414
00:25:08,950 --> 00:25:11,280
Maledetto studente che si comporta in modo condiscendente!
415
00:25:11,280 --> 00:25:11,530
Lecca, lecca.
Maledetto studente che si comporta in modo condiscendente!
416
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
Ma anche Bayer-san è qui!
Lecca, lecca.
417
00:25:13,870 --> 00:25:15,030
È il combattente più forte di Q!
Lecca, lecca.
418
00:25:15,030 --> 00:25:16,200
È il combattente più forte di Q!
419
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
Si prenderà cura di te e di queste cose!
420
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
EHI.
421
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
È questo il tuo "Bayer"?
422
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
Eh?
423
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
E' lui.
424
00:25:30,630 --> 00:25:34,010
Q
PARTENZA DEL MIGLIOR COMBATTENTE,
BAYER, PORTA AL COLLASSO DELL'ORGANIZZAZIONE
425
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
E tutte le barche partono contemporaneamente.
426
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
Dall'interno, abbiamo i numeri
1, 2, 4, 5, 3 e 6 iniziano la gara.
427
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
Se ne vanno con un bellissimo tiro dritto.
428
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
E cosa farai dopo?
improvvisamente scomparendo da me?
429
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
Ottenere più soldi.
430
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
Non ti ho mai visto vincere una volta.
431
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
E il tuo lavoro?
432
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
Oh, dacci un taglio.
433
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
Parli come se fossi disoccupato.
434
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
Perché lo sei.
435
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
In qualità di mediatore, è mio dovere riferire
come sta andando il lavoro al cliente.
436
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
Sono contro il figlio del clan Gojo.
437
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
Non potrei fare nulla
se solo mi presentassi davanti a lui.
438
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
Devo logorarlo
usando prima degli idioti.
439
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
Vai a fare il tuo dannato lavoro.
440
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
L'ho già fatto, idiota.
441
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
A cosa stavi pensando,
lasciare andare l'intero deposito?
442
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
Te l'ho detto, logorandolo.
443
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
Non preoccuparti. Tutto questo
i soldi mi torneranno.
444
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
Proprio come con questa gara.
445
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
Il numero 6, Hateno, taglia il traguardo per primo!
446
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
Il numero 1, Doguchi, finisce dopo!
447
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
Seguendoli al terzo posto c'è il numero 2, Matsuda.
448
00:26:49,670 --> 00:26:50,210
Al quarto posto c'è il numero 4, Nakaoka.
449
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.
Al quarto posto c'è il numero 4, Nakaoka.
450
00:26:51,300 --> 00:26:51,460
Al quarto posto c'è il numero 4, Nakaoka.
451
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
Non sei tagliato per fare soldi facili.
Al quinto posto c'è il numero 3, Tanaka.
452
00:26:53,300 --> 00:26:54,720
Nel sesto c'è il numero 5,
Okazaki, arrivo ultimo!
Non sei tagliato per fare soldi facili.
453
00:26:54,720 --> 00:26:55,510
Nel sesto c'è il numero 5,
Okazaki, arrivo ultimo!
454
00:26:55,510 --> 00:26:55,680
Il numero 6, Hateno, ci ha regalato un risultato straordinario
ritorno da vedere alla sua prima gara!
455
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
Conto su di te, Stregone Assassino.
Il numero 6, Hateno, ci ha regalato un risultato straordinario
ritorno da vedere alla sua prima gara!
456
00:26:58,720 --> 00:26:59,930
Il numero 6, Hateno, ci ha regalato un risultato straordinario
ritorno da vedere alla sua prima gara!
457
00:26:59,930 --> 00:27:00,010
Quella era la nostra terza gara della giornata.
458
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
Oh, giusto.
Quella era la nostra terza gara della giornata.
459
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
Come sta Megumi?
460
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
Chi è quello?
461
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
Dovremmo portarla da un dottore?
462
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
Vorrei poter usare la retromarcia
energia maledetta come Shoko.
463
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
Sì, è impossibile.
464
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
Non riesco a capire una parola di quello che dice a riguardo.
465
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
Dici "fwoo" e poi "hyoi".
466
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
Fwoo, ciao. Prendilo?
467
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
Non hai senso per questo.
468
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
Sei sveglio.
469
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
Feccia!
470
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
Se vuoi uccidermi,
sarai tu a morire per primo!
471
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
Riko-chan, calmati.
472
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
Non siamo con il gruppo che ti ha attaccato.
473
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
Bugiardo!
474
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
Hai la faccia da bugiarda!
475
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
Anche la tua frangia è strana!
476
00:28:14,390 --> 00:28:15,560
MACINARE
477
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
Questo è irrispettoso!
MACINARE
478
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
P-Per favore, smettila!
MACINARE
479
00:28:18,940 --> 00:28:19,140
Kuroi!
MACINARE
480
00:28:19,140 --> 00:28:20,150
Kuroi!
481
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
Signorina, questi uomini sono nostri alleati.
482
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
Kuroi, su cosa stai cavalcando?
483
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
Questo grazie alla tecnica di Bangs Guy.
484
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
Potresti, per favore, non chiamarmi così?
485
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
È manipolazione della maledizione.
486
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
Come suggerisce il nome, posso assorbire
e manipolare gli spiriti maledetti.
487
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
Questo moccioso è più aggressivo
di quanto mi aspettassi.
488
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
Stavo cercando di capire
come essere premuroso,
489
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
pensando che sarebbe stata più sentimentale
sulla questione dell'assimilazione.
490
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
Hmph!
491
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
Il modo di pensare di un cittadino comune!
492
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
Eh?!
493
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
Ascolta!
494
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
Tengen-sama sono io, e io sono Tengen-sama!
495
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
Alcuni potrebbero sbagliarsi
assimilazione alla morte, come fai tu,
496
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
ma c'è una bella differenza!
497
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
Potrei diventare Tengen-sama
attraverso l'assimilazione
498
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
ma anche Tengen-sama diventerà me!
499
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
La mia volontà! Il mio cuore!
500
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
La mia anima continuerà a vivere
avanti dopo l'assimilazione!
501
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
Hai cambiato la schermata iniziale?
502
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
A Inoue Waka.
503
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
Ascoltami!
504
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
Scommetto che non ne hai molti
amici se parli così.
505
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
Non dovremo sentirci in colpa per averti mandato via.
506
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
Parlo normalmente a scuola!
507
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
Scuola!
508
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
Kuroi, che ore sono?!
509
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
Non è ancora mezzogiorno. Ma penso che andare a scuola...
510
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
Stai zitto!
511
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
Ho detto che vado, e vado!
512
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
Eh?!
513
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
Sicuramente sarebbe più sicuro andare
torniamo subito al Jujutsu High!
514
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
Per quanto lo voglia fare,
questo è un ordine di Tengen-sama.
515
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
Ha detto di soddisfare tutto
Le richieste di Amanai Riko.
516
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.
517
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
L'educazione rilassata al suo meglio.
518
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
Non fare così, Satoru.
519
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
Nonostante ciò che potrebbe dire,
520
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
dopo l'assimilazione, spenderà
tutta la sua vita come Tengen-sama
521
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
nel piano più profondo del Jujutsu High,
come fondamento di tutte le barriere.
522
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
Non potrà vedere i suoi amici,
famiglia, o qualcuno a lei caro, mai più.
523
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
Rico!
524
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
La nostra prossima lezione sarà in un'altra stanza.
525
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
Va bene!
526
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
Lasciala fare quello che vuole.
527
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
Fa parte della nostra missione.
528
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
Riko-sama non ha famiglia.
529
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
Hanno avuto un incidente quando lei era piccola.
530
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
Da allora mi prendo cura di lei.
531
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
Quindi voglio che almeno lo abbia
che ora può con i suoi amici.
532
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
Quindi tu sei la sua famiglia, allora.
533
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
SÌ.
534
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
Suguru.
535
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
Come stanno gli spiriti maledetti?
mandato a vegliare su di lei?
536
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
Vorrei solo poter condividere i miei sensi
con loro come fa Mei-san.
537
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
Anche così, ci faranno sapere come
non appena succede qualcosa di insolito.
538
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
Satoru.
539
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
Corri al fianco di Riko-chan.
540
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
Eh?
541
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
Due sono stati esorcizzati.
542
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
Chi sarà l'asso della prossima generazione?
543
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
Questa sarà una partita importante
per aiutarci a scoprirlo.
544
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
La posizione finale del numero 6
sta finalmente cominciando a consolidarsi.
545
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
Ora, la quinta gara, quella tutta occhi
su cui siamo concentrati, sta per iniziare.
546
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
AMANAI RIKO
ACCADEMIA RAGAZZE DI RENCHOKU
MORTO O VIVO
547
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
Dov'è Amanai?!
548
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
Ha della musica in questo periodo,
549
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
quindi o la sala della musica o la cappella.
550
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
Cappella?!
551
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
Cambia a seconda di cosa
vuole l'insegnante di musica.
552
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
Inoltre, questa è una scuola missionaria.
553
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
Satoru, tu prendi la cappella.
554
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
Kuroi-san, prendi la sala della musica.
555
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
Prenderò le due incognite.
556
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
Ricevuto.
557
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
Ti avevo detto di non seguirmi!
558
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
E se i miei amici ti vedessero?!
559
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
Mi dispiace.
560
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
Le ho anche detto di mandarci un messaggio
quando era in movimento.
561
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
Ecco perché ho detto a quel moccioso di restare dentro
eyeshot in modo da poterla proteggere!
562
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
E sono partiti.
563
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
I numeri 1 e 2 fanno un buon inizio,
privilegiando l'interno.
564
00:32:20,510 --> 00:32:21,090
Il numero 3 è un po' indietro.
565
00:32:21,090 --> 00:32:22,600
Che cosa?
Il numero 3 è un po' indietro.
566
00:32:22,600 --> 00:32:22,680
Passare in vantaggio alla prima boa di
il primo giro è il numero 2, Yamazaki.
Che cosa?
567
00:32:22,680 --> 00:32:22,970
Passare in vantaggio alla prima boa di
il primo giro è il numero 2, Yamazaki.
568
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
Non sono tornati alla Jujutsu High?
Passare in vantaggio alla prima boa di
il primo giro è il numero 2, Yamazaki.
569
00:32:25,140 --> 00:32:25,970
Fortunato me.
Passare in vantaggio alla prima boa di
il primo giro è il numero 2, Yamazaki.
570
00:32:25,970 --> 00:32:26,680
Dietro di lui c'è il Numero 1, Masaki.
Fortunato me.
571
00:32:26,680 --> 00:32:27,410
Dietro di lui c'è il Numero 1, Masaki.
572
00:32:27,410 --> 00:32:27,660
Sono seguiti dal Numero 3, Kawano.
573
00:32:27,660 --> 00:32:29,600
Ora quelli attratti dalla taglia lo faranno
siate degli sciocchi ragionevoli invece che semplicemente degli sciocchi.
Sono seguiti dal Numero 3, Kawano.
574
00:32:29,600 --> 00:32:31,730
Poi arriva il Numero 4, Nomiya, il Numero 5,
Mifune, e per ultimo c'è il numero 6, Funegi.
Ora quelli attratti dalla taglia lo faranno
siate degli sciocchi ragionevoli invece che semplicemente degli sciocchi.
575
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
Sei sicuro?
Poi arriva il Numero 4, Nomiya, il Numero 5,
Mifune, e per ultimo c'è il numero 6, Funegi.
576
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
Riguardo a cosa?
Poi arriva il Numero 4, Nomiya, il Numero 5,
Mifune, e per ultimo c'è il numero 6, Funegi.
577
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
La taglia è il deposito di trenta milioni
che lo Star Religious Group ti ha pagato.
578
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
Se uccidono il Vaso Plasma Stellare,
il deposito è sparito,
579
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
e nel peggiore dei casi, potresti non farlo
ottenere la ricompensa completa.
580
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
Potrebbero iniziare a dire
avrebbero potuto pubblicare
581
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
una ricompensa fin dall'inizio
invece di assumerti.
582
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
Gojo Satoru è con la ragazza.
583
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
È il primo di molti
secoli per possederli entrambi
584
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
la tecnica dei Sei Occhi e quella dell'Illimitato.
585
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
Nessuno può uccidere lo Star Plasma
Nave purché sia nelle vicinanze.
586
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
Neppure tu?
587
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
Numero 3, Kawano,
sta tornando precipitosamente!
588
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
È arrivato al primo posto!
589
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
Chi lo sa?
590
00:33:19,490 --> 00:33:20,820
È riuscito a prendere l'iniziativa due volte adesso.
591
00:33:20,820 --> 00:33:22,030
Per ora, lasceremo la taglia
attivo per altre 47 ore,
È riuscito a prendere l'iniziativa due volte adesso.
592
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
Questa gara è stata
pieno di alti e bassi.
Per ora, lasceremo la taglia
attivo per altre 47 ore,
593
00:33:25,450 --> 00:33:25,780
Lattina numero 3, Kawano,
difendere la sua posizione al vertice?
594
00:33:25,780 --> 00:33:27,540
e lasciare che gli sciocchi logorino Gojo
e gli stregoni con lui.
Lattina numero 3, Kawano,
difendere la sua posizione al vertice?
595
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
La gara entra ormai nel suo terzo giro.
e lasciare che gli sciocchi logorino Gojo
e gli stregoni con lui.
596
00:33:29,710 --> 00:33:30,210
e lasciare che gli sciocchi logorino Gojo
e gli stregoni con lui.
597
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
EHI!
598
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
Tienilo lì!
599
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
No, non importa.
600
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
Non saranno in grado di uccidere il
Il Vaso Plasma Stellare, ovviamente,
601
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
quindi lavorano gratuitamente.
602
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
Hai fatto bene a metterlo
quel limite di tempo.
603
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
Gli utilizzatori della maledizione sono
affollandosi rapidamente verso di loro.
604
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
Questa non è l'unica ragione.
605
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
Eh?
606
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
Sto solo parlando con me stesso.
607
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
Cosa?!
608
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
Il numero 3, Kawano, ha appena perso l'equilibrio,
e il numero 2, Yamazaki, lo sta sorpassando!
609
00:34:13,870 --> 00:34:13,920
Il numero 3 si è spostato molto verso l'esterno,
610
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
Uscirò abbastanza presto.
Il numero 3 si è spostato molto verso l'esterno,
611
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
ma ha raddrizzato la sua barca
e li insegue!
Sembra che le cose si stiano sviluppando
più velocemente di quanto mi aspettassi.
612
00:34:18,050 --> 00:34:18,210
ma ha raddrizzato la sua barca
e li insegue!
613
00:34:18,210 --> 00:34:18,550
Ma ora c'è un considerevole
divario tra loro!
614
00:34:18,550 --> 00:34:20,210
Assicurati di averlo capito
trenta milioni indietro per me.
Ma ora c'è un considerevole
divario tra loro!
615
00:34:20,210 --> 00:34:21,510
Assicurati di averlo capito
trenta milioni indietro per me.
616
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
Il numero 2, Yamazaki, taglia per primo la porta!
617
00:34:23,720 --> 00:34:24,090
Il numero 5, Mifune, incrocia dopo.
618
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
Non essere ridicolo.
Il numero 5, Mifune, incrocia dopo.
619
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
Il numero 1, Masaki, attraversa il prossimo,
seguito dal numero 3, Kawano.
Questa non era la tua media
bacheca anonima.
620
00:34:27,970 --> 00:34:29,010
- Sono previste spese di pubblicazione, spese di gestione e—
Dopo di loro c'è il numero 4, Nomiya,
e l'ultimo è il numero 6, Funegi.
621
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- Il segnale sta cadendo.
- Sono previste spese di pubblicazione, spese di gestione e—
Dopo di loro c'è il numero 4, Nomiya,
e l'ultimo è il numero 6, Funegi.
622
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
Ehi!
623
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
Quel bastardo.
624
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
Le incognite sono resti di Q?
625
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
Sarebbe un po' problematico se lo avessero fatto
stato inviato dallo Star Religious Group.
626
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
Quella uniforme...
627
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
Non appena ha visto il Jujutsu High
uniforme, prevedeva una lotta contro
628
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
più avversari e set
shikigami davanti e dietro di lui.
629
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
Ha esperienza.
630
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
Nessun catalizzatore?!
631
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
La loro energia maledetta è diversa
anche dallo stregone.
632
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
Non potrebbe essere...
633
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
Manipolazione della Maledizione?!
634
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
Corretto.
635
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
Vivere una lunga vita ha i suoi vantaggi, vedo.
636
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
No, non ne vale la pena
vivere troppo a lungo, lo sai.
637
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
Costa denaro solo restare in vita.
638
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
La sua tecnica maledetta è più forte della mia.
639
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
Tuttavia, la pensa così
un tipico utente shikigami.
640
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
Aggiungeteci la sua giovinezza,
641
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
e posso dire esattamente cosa sta pensando.
642
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
Lo sapevo.
643
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
Tipi come lui mai
farsi avanti da soli.
644
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
Il combattimento ravvicinato è il suo punto debole!
645
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
Inoltre, pensa che sia un utilizzatore di shikigami
come me non mi avvicinerei mai a lui.
646
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
È qualcuno che odia da vicino
combattimento, e non ne è diffidente.
647
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
Nessuno è più facile da uccidere.
648
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
Sembra che tu stia pensando a un sacco di progetti,
649
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
ma non ha senso.
650
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
Che cosa?!
651
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
Quei primi due dovevano prevenire
me lo sto anticipando?!
652
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
Ora, questo ne lascia ancora uno.
653
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
Sei mio!
654
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
Tasuke? Sei tu, Tasuke?
655
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
I miei genitori hanno usato tutto il loro tempo e denaro
sul mio fratellino ben educato.
656
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
Pensavano che fossi inquietante
perché potevo vedere l'invisibile.
657
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
Ma Tasuke era il mio unico e solo amico,
che hanno interagito con me senza tanta paura.
658
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
È passato molto tempo.
659
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
Sono già passati più di 50 anni?
660
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
Dal giorno in cui sei morto...
661
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
Lo vedo adesso!
662
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
La mia vita mi balenò davanti agli occhi!
663
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
Mi hai attirato!
664
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
Beh, sì.
665
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
Non vedevi l'ora di entrare
chiudi tutto il tempo, giusto?
666
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
Quelli con mezzi prestabiliti per vincere
667
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
coglierà facilmente l'occasione
quando dai loro quell'apertura.
668
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
Ancora più importante, sei con Q?
669
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
O il Gruppo Religioso delle Stelle?
670
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
Amanai!
671
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
Wh-Wh-Wh-Wh-Co...
672
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
Cosa?!
673
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
Riko, hai un ragazzo?!
674
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
NO! È un cugino! Solo un cugino!
675
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
Sei un operatore tranquillo.
676
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
Te l'ho detto, non lo è!
677
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
Un liceale?! È così alto!
678
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
Ehi, signore!
679
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
Togliti gli occhiali da sole!
680
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
Strizza! È così sexy!
681
00:38:31,940 --> 00:38:32,470
Ciglia così lunghe!
682
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
EHI.
Ciglia così lunghe!
683
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
Perché hai gli occhi blu?
684
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
Potresti posare per me?
685
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
EHI! Smettila di lasciarti trasportare!
686
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
Va bene, tutti quanti! Tranquillo!
687
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
Questo è vergognoso!
688
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
Sai che sei curioso
anche riguardo a lui, Sensei!
689
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
Sì.
690
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
Ciò è inappropriato.
691
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
Anche se sei un parente,
non puoi semplicemente irrompere.
692
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
Oh, dovrai perdonarmi.
Era un'emergenza.
693
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
Anche qui. Il mio numero di telefono.
694
00:38:59,530 --> 00:39:00,140
EHI! Questo è contro le regole!
695
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
GRAAAH
Ehi! Questo è contro le regole!
696
00:39:00,890 --> 00:39:01,790
Ehi! Questo è contro le regole!
697
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
Stai zitto! Non hai molte possibilità
incontrare persone come insegnante!
698
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
Anche per noi vale la stessa cosa!
699
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
Non posso credere che ti piacciano gli uomini più giovani!
Ho perso il rispetto per te!
700
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
Che cosa?! Stai insultando Hikaru Genji?!
701
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
Che scuola vivace.
702
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
Idiota! Ti avevo detto di non presentarti
te stesso davanti ai miei amici!
703
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
Gli utenti di Curse hanno attaccato. Scopri il resto.
704
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
Sto galleggiando?!
705
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
Stiamo andando alla Jujutsu High adesso.
706
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
Non vuoi che lo facciano i tuoi amici
lasciati coinvolgere in questo, vero?
707
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Sono trenta milioni?
708
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
Quello con lei è un altro stregone?
709
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
Anche la sua guardia del corpo, scommetto.
710
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
Che dolce affare.
711
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
Trenta milioni per aver ucciso un ragazzino
che non è nemmeno uno stregone.
712
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
Forse stasera mangerò l'anguilla?
713
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
Il cibo ha sempre un sapore migliore
dopo aver ucciso qualcuno.
714
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
Fai parte del gruppo religioso Star?
715
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Le persone in Q indossavano abiti ancora più strani.
716
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
Sei un principiante?
717
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
Se stai uccidendo qualcuno, fallo senza parlare.
718
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
Troppo lento.
719
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
Non osare prendere niente da quella ragazza.
720
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
Ti ucciderò.
721
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
Che cos'è questo?
722
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
Beh, non sei forte?
723
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
Dov'è Riko-chan?
724
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
Ha lasciato la scuola con Gojo-sama.
725
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
Allora dovremmo andare anche noi da quella parte.
726
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
La cosa è diventata un po' problematica.
727
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
Quindi quelli erano davvero i trenta milioni di prima.
728
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
Uno shikigami?!
729
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
No, non è proprio la stessa cosa di uno shikigami.
730
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
Satoru.
731
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
C'è una taglia di trenta
milioni sulla testa di Amanai?
732
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
Sì. È stato pubblicato su un
sito sotterraneo per utenti di maledizione.
733
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
A quanto pare, il limite di tempo è
Dopodomani alle 11.00.
734
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
Ora le cose hanno un senso.
735
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
Due, tre, quattro... Sembrano tutti uguali.
736
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
Sono shikigami?
737
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
Cavolo... E gli stregoni del jujutsu lo sono
a corto di personale tutto l'anno.
738
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
Se vuoi cambiare lavoro,
ti daremo il benvenuto, vecchio mio.
739
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
No, pubblico impiego
non è nemmeno un lavoro facile.
740
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
Consegnami quel moccioso e tutto andrà bene.
741
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
C'è di più! Cinque di loro adesso!
742
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
Cosa c'è di così bello in questo moccioso?
743
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
Cos'hai appena fatto?
744
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
Lo shikigami non sta scomparendo!
745
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
Qual è quello vero?!
746
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
Non sono shikigami.
747
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
Sono cloni.
748
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
E ognuno è quello vero.
749
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
Diavolo è questo?!
750
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
Infinito.
751
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
È Achille e la tartaruga.
752
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
Eh?!
753
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
È importante studiare, lo sai.
754
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
La tua è una tecnica di clonazione che lo consente
un massimo di cinque, compreso l'originale.
755
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
E sei sempre libero di decidere quale
dei cloni è il corpo principale, giusto?
756
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
Quindi, se il tuo corpo principale è in pericolo,
757
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
fai un clone sicuro del corpo principale.
758
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
È una bella tecnica la tua.
759
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
Non capisco perché sei così debole.
760
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
Non sei in grado di produrre un clone
per un po' dopo che sarà stato distrutto?
761
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
Come fai a sapere qual è la mia tecnica?
762
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
Sfortunatamente per te,
763
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
Ho buoni occhi.
764
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
Vedi, la mia tecnica
765
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
è come un convergente
serie di numeri infiniti.
766
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
Qualunque cosa mi si avvicini
cresce sempre più lentamente,
767
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
e alla fine, non riesce mai a raggiungermi.
768
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
Quando amplifico la mia tecnica Limitless,
769
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
Capisco quello che potresti chiamare
un numero naturale negativo.
770
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
Fondamentalmente crea a
singola mela immaginaria.
771
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
In questo modo tutto intorno a
vieni risucchiato in quello spazio, come hai visto.
772
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
Anche se è sorprendentemente scomodo.
773
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
Non riesco a creare qualcosa di troppo grande
una reazione vicino a me,
774
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
e se comincio a preoccuparmi
anche riguardo ai vettori
775
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
controllare i maledetti
l'energia diventa un vero dolore.
776
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
Fondamentalmente, è super estenuante.
777
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
Ma è tutto giusto
funzionamento della tecnica.
778
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Proteggi la tua testa.
779
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
La prossima è la divergenza dell'infinito.
780
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
La mia maledetta tecnica inversa,
781
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
Rosso!
782
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
Ho fallito!
783
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
Pensavo davvero che avrei potuto farcela quella volta.
784
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
Questo ragazzo è reale?
785
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
Viene da Kuroi.
786
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
C-cosa facciamo?!
787
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
Kuroi ha...
788
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
Kuroi è stato...
789
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
C'è sempre una possibilità
potrebbe succedere il peggio.
790
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
Sei molto più veloce di me,
791
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
quindi vai avanti! Corri al fianco di Riko!
792
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
Mi dispiace. Questo è stato il mio errore.
793
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
Veramente?
794
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
Non penso nemmeno che questo possa essere considerato un errore.
795
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
Ho sottovalutato quanto il nostro
i nemici apprezzerebbero Kuroi-san.
796
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
La loro prossima mossa
797
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
probabilmente offrirà a
organizzare uno scambio per lei.
798
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
Qualcosa come scambiare Amanai per Kuroi-san,
799
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
o dire che uccideranno Kuroi-san
se non uccidiamo Amanai.
800
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
Ma abbiamo la leva in qualsiasi cosa
trattative poiché abbiamo Amanai.
801
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
Purché si stabiliscano
il luogo dell'affare,
802
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
possiamo farlo funzionare.
803
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
Adesso riporterò Amanai alla Jujutsu High.
804
00:45:19,940 --> 00:45:22,010
Possiamo avere Shoko o qualcuno
stare come controfigura del suo corpo.
805
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
H-Aspetta!
Possiamo avere Shoko o qualcuno
stare come controfigura del suo corpo.
806
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
Anch'io accetterò questo accordo!
807
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
Non posso ancora fidarmi di voi due!
808
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
Eh?! Stai ancora dicendo
che dopo tutto questo, tu...
809
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
Anche se riuscissi a salvarla...
810
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
E se Kuroi non fosse tornato prima?
Mi assimilo con Tengen-sama?
811
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
Non ho...
812
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
Non l'ho nemmeno salutata!
813
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
Il rapitore arriverà
alla fine ci verrà fuori.
814
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
Se sembra che lo siano
più intelligente di quanto ci aspettiamo,
815
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
e portarti con noi è probabile che lo faccia
compromettere le possibilità di sopravvivenza di Kuroi-san...
816
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
allora ti lasceremo indietro.
817
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
Va bene. Funziona.
818
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
In cambio,
819
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
se ti spaventi a metà strada e
vuoi andare a casa, ti ignoreremo e basta.
820
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
Tienilo a mente.
821
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
Mensore!
822
00:46:48,020 --> 00:46:51,020
OKINAWA
823
00:46:51,020 --> 00:46:52,790
MISSIONE DI PROTEZIONE GIORNO 2
824
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
Non posso credere di essere stato catturato
dal Gruppo Religioso Stella,
825
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
e per di più da un non-stregone.
826
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
Mi vergogno di me stesso.
827
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
Non potresti farci niente se lo facessero
ti ha colto alla sprovvista.
828
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
Parte della colpa è anche mia.
829
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
Sono stato davvero colto alla sprovvista?
830
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
Pensavo di essere in massima allerta
dopo l'incidente con Q.
831
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
Kuroi!
832
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
Non ho ancora molto
ricordo di essere stato aggredito.
833
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
E siete venuti tutti qui in aereo?
834
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
Stavi bene?
835
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
Non sei stato aggredito?
836
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
Satoru ha gli occhi buoni.
837
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
Prima di partire ha controllato
tutti i passeggeri e il personale,
838
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
così come l'interno
e fuori dall'aereo.
839
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
E mentre eravamo in aria, l'ho fatto
il mio spirito maledetto veglia fuori.
840
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
Era più sicuro che usare una strada terrestre.
841
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
Sono più curioso di sapere perché
842
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
designarono Okinawa per lo scambio.
843
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
Probabilmente per guadagnare tempo, giusto?
844
00:48:00,440 --> 00:48:00,990
PROGRAMMA DI VIAGGIO
845
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
Anche se non riuscissero a uccidere Riko-sama,
PROGRAMMA DI VIAGGIO
846
00:48:02,900 --> 00:48:05,440
potrebbero impedirle di fare
scadenza della luna piena di domani.
PROGRAMMA DI VIAGGIO
847
00:48:05,440 --> 00:48:05,470
potrebbero impedirle di fare
scadenza della luna piena di domani.
848
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
Se questo fosse l'obiettivo,
ASSIMILARE CON TENGEN-SAMA
DOPO IL TRAMONTO!
MISSIONE DI PROTEZIONE FINITA
849
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
sceglierebbero una zona rurale
con infrastrutture di trasporto scadenti.
ASSIMILARE CON TENGEN-SAMA
DOPO IL TRAMONTO!
MISSIONE DI PROTEZIONE FINITA
850
00:48:10,410 --> 00:48:10,870
Non pensi che stiano pianificando
prendere il controllo dell'aeroporto, vero?
ASSIMILARE CON TENGEN-SAMA
DOPO IL TRAMONTO!
MISSIONE DI PROTEZIONE FINITA
851
00:48:10,870 --> 00:48:13,880
Non pensi che stiano pianificando
prendere il controllo dell'aeroporto, vero?
852
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
Forse è così.
853
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
Ma staremo bene.
854
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
Non siamo gli unici a essere venuti qui.
855
00:48:21,910 --> 00:48:23,130
Chiaramente questa non è una missione
adatto per il primo anno.
856
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
JUJUTSU ALTO
PRIMO ANNO
NANAMI KENTO
Chiaramente questa non è una missione
adatto per il primo anno.
857
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
JUJUTSU ALTO
PRIMO ANNO
HAIBARA YU
Sono emozionato, però!
858
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
Anch'io voglio mettermi in mostra davanti a Geto-san!
JUJUTSU ALTO
PRIMO ANNO
HAIBARA YU
859
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
Inoltre, ho sentito i nostri studenti delle classi superiori
si stanno logorando fino alle ossa
860
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
per proteggere una giovane ragazza innocente!
861
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
Quindi anche noi dobbiamo dare il massimo!
862
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
Se arriva un tifone e spegne il
aeroporti, i nostri sforzi saranno vani.
863
00:48:45,150 --> 00:48:46,170
UPPERCLASSMAN CHE SI INDOSSA FINO ALL'OSSO
864
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
Cetriolo di mare, cetriolo di mare!
UPPERCLASSMAN CHE SI INDOSSA FINO ALL'OSSO
865
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
Lordo! È così disgustoso!
866
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
Dovremmo davvero visitare la città in questo modo?
867
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
È stato Satoru a suggerirlo.
868
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
Probabilmente sta mostrando considerazione
per Riko-chan, a modo suo.
869
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
Anche se si sta avvicinando...
870
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
Satoru! È ora.
871
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
Oh, è già quell'ora?
872
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
Boh.
873
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, torniamo indietro
domani mattina invece.
874
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
Ma...
875
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
Il tempo è stabile, vero?
876
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
Inoltre...
877
00:49:24,810 --> 00:49:27,070
ci sono meno utenti di maledizione
Okinawa che a Tokyo.
878
00:49:27,070 --> 00:49:29,220
MALEDIZIONE UTENTI
ci sono meno utenti di maledizione
Okinawa che a Tokyo.
879
00:49:29,220 --> 00:49:31,610
Restiamo un po' più seri, Satoru.
MALEDIZIONE UTENTI
880
00:49:31,610 --> 00:49:31,620
Restiamo un po' più seri, Satoru.
881
00:49:32,420 --> 00:49:33,180
È meglio se il limite di tempo per la taglia
finisce mentre siamo a metà volo, giusto?
882
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
Signorina, una stella marina.
È meglio se il limite di tempo per la taglia
finisce mentre siamo a metà volo, giusto?
883
00:49:35,100 --> 00:49:35,750
È meglio se il limite di tempo per la taglia
finisce mentre siamo a metà volo, giusto?
884
00:49:35,750 --> 00:49:36,220
Così è!
È meglio se il limite di tempo per la taglia
finisce mentre siamo a metà volo, giusto?
885
00:49:36,220 --> 00:49:36,950
Così è!
886
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
Satoru.
887
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
Non hai rilasciato la tua tecnica
da ieri, vero?
888
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
Nemmeno tu hai dormito.
889
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
E non hai intenzione di dormire stanotte, vero?
890
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
Sei sicuro che non ne abbiamo bisogno?
tornare alla Jujutsu High?
891
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
Non è un problema.
892
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
Giocando a 99 anni di MomoTetsu
era molto più faticoso.
893
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
Inoltre, sei qui anche tu.
894
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
Nanami, hanno detto di sì
prolungare il soggiorno di un altro giorno!
895
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
Pensi che sia successo qualcosa?!
896
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKYO JUJUTSU ALTO, COLLINE DEL MT. MUSHIRO
897
00:52:01,760 --> 00:52:04,570
MISSIONE DI PROTEZIONE GIORNO 3 15:00
898
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
Buon lavoro a tutti.
MISSIONE DI PROTEZIONE GIORNO 3 15:00
899
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
Siamo all'interno della barriera della Jujutsu High adesso.
900
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
Che sollievo.
901
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
SÌ.
902
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
Satoru.
903
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
Hai lavorato davvero duro questa volta.
904
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
Non voglio mai rimanere bloccato
fare di nuovo da babysitter a un moccioso.
905
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
Eh?
906
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
Impossibile!
907
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
Siamo all'interno della barriera della Jujutsu High!
908
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
Ci siamo già incontrati?
909
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
Non preoccuparti.
910
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
Anch'io sono pessimo nel ricordare i nomi dei ragazzi.
911
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
Una volta sono andato a vedere il moccioso in cui è nato
il clan Gojo con i Sei Occhi su un'allodola.
912
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
Mai prima né dopo
913
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
qualcuno mi avesse notato dietro di loro.
914
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
Ecco perché l'ho logorato...
915
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
fino a quando i suoi sensi si sono offuscati.
916
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
Satoru!
917
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
Sto bene.
918
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
Non sono arrivato in tempo con il mio
tecnica, ma ha mancato i miei organi vitali.
919
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
Poi mi sono rafforzato
con energia maledetta
920
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
quindi la lama non poteva essere estratta affatto.
921
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
Era come passare una sicurezza
appuntare un maglione lavorato a maglia.
922
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
Sul serio, sto bene.
923
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
Dai prima la priorità ad Amanai.
924
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
Mi occuperò di questo ragazzo.
925
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Suguru, voi due portatela a Tengen-sama.
926
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
Sator...
927
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
Stai attento!
928
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
Andiamo!
929
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
Giusto!
930
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
Con chi pensi di parlare?
931
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
Questo è diverso da
lama con cui mi ha pugnalato.
932
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
E dove è successo?
da dove viene lo spirito maledetto?
933
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
Troppe incognite, dannazione!
934
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
Il Vaso Plasma Stellare è scomparso.
935
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
Speravo di abbatterti
con quell'attacco precedente.
936
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
Immagino di essermi arrugginito.
937
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
La taglia su Amanai è già arrivata
stato abbattuto, idiota.
938
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
Perché l'ho tolto, orgoglioso bastardo.
939
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
Di fronte alle persone
senza aperture come te,
940
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
devi prima creare ups e
bassi che portano a diversi falsi obiettivi.
941
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
Ho riso quando quegli Star Religious
Gli uomini del gruppo sono andati a Okinawa.
942
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
Faceva schifo che nessuno dei
gli stregoni intorno a lei morirono,
943
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
ma se non l'avessi impostato
limite di tempo per la taglia,
944
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
non avresti rilasciato
la tua tecnica fino alla fine.
945
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
È così?
946
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
È veloce!
947
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
E non solo.
948
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
Sapevo che c'era qualcosa di strano in lui!
949
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
Non ha energia maledetta!
950
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
Ha un Patto Celeste
regalandogli abilità fisica!
951
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
Non riesco a immaginare nessuno che lo sappia
la mia tecnica arriva senza un piano.
952
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
Quel maledetto strumento è tuo?
preziosa carta vincente?
953
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
Mi dispiace, ma non lascerò che si avvicini!
954
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
Dal momento che non ha energia maledetta,
Non riesco a leggere la sua presenza.
955
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
E non posso affidarmi solo all'istinto.
956
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
C'è quello spirito maledetto
avvolto intorno a lui.
957
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
Devo solo seguire la sua presenza.
958
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
Anche così, è troppo dannatamente veloce!
959
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
Amplificazione della Tecnica Maledetta,
960
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
Potenza massima...
961
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
Blu!
962
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
Adesso non c'è più copertura.
963
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
Non può lanciare attacchi a sorpresa.
964
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
Si è nascosto nel bosco?
965
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
Sono quelli...
966
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
Teste volanti?!
967
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
Li teneva dentro?
quello spirito maledetto?
968
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
Quindi stai usando le teste volanti come la pula.
969
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
Ora non posso dire dove sia.
970
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
Ha creato un punto cieco.
971
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
Dovrei usare di nuovo il blu...
972
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
No, aspetta! Sta cercando...
973
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
Amanai!
974
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
La sua intuizione è abbastanza acuta
per percepirmi a mani vuote.
975
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
Non c'è modo che i tuoi Sei Occhi possano trascurarlo
976
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
l'insolita energia maledetta
stillando da questo strumento maledetto.
977
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
Anche se alla fine...
978
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
ti ha fatto concentrare sulla difesa
con la tua tecnica
979
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
Lo strumento maledetto di livello speciale,
Lancia invertita del cielo.
980
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
Il suo effetto è il rilascio forzato
di eventuali tecniche attive.
981
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
Penso...
982
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
Adesso sto ritrovando il mio vantaggio.
983
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
Riko-sama.
984
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
Questo è tutto ciò che posso fare.
985
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
Riko-sama, per favore...
986
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
Per favore...
987
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
Kuroi, ti amo!
988
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
L'ho sempre fatto e lo farò sempre!
989
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
Anche io!
990
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
Anch'io ti amo!
991
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
Quindi questo è...
992
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
Sì.
993
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
Siamo nel territorio di Tengen-sama adesso.
994
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
Questo è il fondamento di
le principali barriere della nazione,
995
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
La Sala Principale delle Tombe della Stella.
996
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
Una volta scese le scale,
997
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
oltrepassare il cancello e proseguire
alla base del grande albero.
998
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
Allora sarai all'interno dello speciale
barriera da cui è separata
999
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
la barriera che circonda la Jujutsu High.
1000
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
Solo gli invitati possono accedervi.
1001
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Tengen-sama proteggerà
te fino all'assimilazione.
1002
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
Quello...
1003
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
oppure possiamo tornare indietro
e vai a casa con Kuroi-san.
1004
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
Eh?
1005
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
Quando il nostro insegnante ci ha parlato di questa missione,
1006
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
chiamò l'assimilazione "cancellazione".
1007
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
Stava cercando di dirci di essere consapevoli
di quanto fosse pesante un peccato.
1008
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
Il nostro insegnante potrebbe essere un cervello muscoloso,
1009
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
ma spesso fa cose indirette.
1010
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
Io e Satoru ne abbiamo già parlato
prima di incontrarti.
1011
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
E se il Vaso Plasma Stellare
il monello si rifiuta di assimilarsi?
1012
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
Allora... l'assimilazione è finita!
1013
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
Ne sei sicuro?
1014
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
Eh?
1015
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
Potrebbe significare combattere
Tengen-sama, lo sai.
1016
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
Hai paura?
1017
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
Va bene. Tutto funzionerà in qualche modo.
1018
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
Siamo i più forti.
1019
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
Non importa quale decisione prendi,
1020
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
garantiremo il tuo futuro.
1021
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
ho...
1022
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
sempre stato speciale,
dal giorno in cui sono nato.
1023
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
Tutti continuavano a dirmelo
che ero diverso.
1024
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
Essere speciale era normale per me,
1025
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
e ho vissuto la mia vita provandoci
per evitare il pericolo
1026
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
quanto più possibile
per il bene di questa giornata.
1027
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
Non ricordo proprio il
giorno in cui mia madre e mio padre morirono.
1028
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
Non mi sento più triste o solo per questo.
1029
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
Ho pensato che sarebbe andato tutto bene,
1030
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
anche se mi avessero portato via
da tutti e assimilato.
1031
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
Non importa quanto fosse difficile,
1032
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
un giorno smetterebbe di sentirsi triste e solo.
1033
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
Ma...
1034
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
Ma...
1035
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
Onestamente...
1036
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
Voglio stare con tutti più a lungo!
1037
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
Voglio andare di tutti i tipi
di posti con tutti!
1038
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
Voglio vederne di tutti i tipi
di cose e fare di più!
1039
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
Andiamo a casa, Riko-chan.
1040
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
Sì!
1041
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
Riko-chan?
1042
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
Ok, il lavoro è finito.
1043
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
Sei libero di andare adesso.
1044
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
Perché sei qui?
1045
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
Perché?
1046
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
Oh, è questo che intendi.
1047
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
Perché ho ucciso Gojo Satoru.
1048
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
È così?
1049
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
Morire!
1050
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
Non essere così impaziente.
1051
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
Le Tombe della Stella
e la Cripta Proibita
1052
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
utilizzare barriere che nascondono.
1053
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
Quindi non possono posizionare guardie agli ingressi.
1054
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
Finché sai dove sono le porte,
1055
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
sono pieni di buchi.
1056
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
Gli stregoni sono impegnati in questo periodo dell'anno,
1057
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
e la Jujutsu High è traboccante
con i Fly Heads in questo momento.
1058
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
Fuori è puro caos.
1059
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
E poiché non ho energia maledetta,
Sono come l'uomo invisibile.
1060
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
C'era un problema, però.
1061
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
Se impugno uno strumento maledetto,
1062
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
l'energia maledetta che ne deriva si fermerà
farmi diventare un uomo invisibile.
1063
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
Ora, c'è di più in questa storia.
1064
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
Vedi, conservo uno spirito maledetto
in grado di riporre oggetti in giro.
1065
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
Quindi di solito metto i miei maledetti strumenti
dentro quando vado in giro.
1066
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
Non devi dirlo.
1067
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
Sì, questo significa l'energia maledetta da
1068
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
lo spirito maledetto dovrebbe fermarmi
dall'essere un uomo invisibile.
1069
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
Quindi riduco lo spirito maledetto,
finché non potrà entrare nel mio corpo.
1070
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
Poi lo tengo nello stomaco.
1071
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
Dopotutto, gli organi dell'invisibile
anche gli uomini sono invisibili, vero?
1072
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
È così che riesco a farlo
passare attraverso qualsiasi barriera
1073
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
mentre ancora trasporta
tutti i tipi di strumenti maledetti.
1074
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
Anche per questo non l'ho usato
all'inizio uno strumento maledetto.
1075
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
Un attacco a sorpresa ai Sei Occhi
1076
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
sarebbe inutile se non fossi invisibile.
1077
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
Avrei potuto uccidere prima il Vaso Plasma Stellare,
1078
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
ma c'era anche il rischio che i Sei Occhi mi vedessero...
1079
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
Basta.
1080
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
Hai un Patto Celeste, giusto?
1081
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
So rivelare informazioni su
1082
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
la tua abilità aumenta la sua fondamentale
forza, proprio come per uno stregone.
1083
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
Non è quello che voglio sapere.
1084
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
Come facevi a sapere quali porte?
portato alle Tombe della Stella?
1085
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
Non siamo partiti nemmeno
i minimi residui.
1086
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
Gli esseri umani ne lasciano molti
tracce oltre ai residui.
1087
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
Come profumi, impronte e così via.
1088
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
Il mio patto potenzia anche tutti e cinque i miei sensi.
1089
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
Avrebbe dovuto esserci
un'altra donna in arrivo.
1090
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
Cosa le è successo?
1091
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Ehm?
1092
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
Oh, quella cameriera?
1093
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
Probabilmente è morta.
1094
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
Ma non mi importava se vivesse o morisse.
1095
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
Se è fortunata, potrebbe essere ancora viva.
1096
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
È così?
1097
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
Dovresti davvero... morire!
1098
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
Quel Drago Arcobaleno ce l'ha
la pelle più dura che ci sia!
1099
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Manipolazione della maledizione...
1100
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Marmaglia.
1101
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
Ehi, sono...
1102
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
Sono... sono...
1103
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
carino?
1104
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
Una potenziale apparizione?
1105
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
Distribuisce un dominio semplice that
1106
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
impone la non violenza su entrambi
finché non avrò risposto alla sua domanda, allora?
1107
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
Ah, beh...
1108
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
Allora uscirò e dirò semplicemente
1109
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
non sei il mio tipo.
1110
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
Quindi è così che stanno le cose.
1111
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
Idiota.
1112
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
E' finita.
1113
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
Per te!
1114
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
Manipolazione della maledizione.
1115
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
È una tecnica che me lo permette
assorbire gli spiriti maledetti
1116
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
che si sono arresi,
e manipolarli liberamente.
1117
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
Se c'è più o meno una seconda elementare
differenza nei nostri livelli,
1118
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
Evito di farli inviare
1119
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
e assorbirli incondizionatamente.
1120
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
Il suo spirito maledetto potrebbe avere un'abilità unica,
ma non è così forte in sé.
1121
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
Posso assorbirlo. Questo bloccherà il suo arsenale.
1122
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
Poi posso semplicemente forzarlo brutalmente...
1123
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
Non ti ho tagliato abbastanza gravemente da ucciderti.
1124
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
Ti avrei ucciso se
eri un utente shikigami,
1125
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
ma visto che si tratta di Manipolazione della Maledizione,
1126
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
non si può dire cosa potrebbe accadere a
spiriti maledetti che hai assorbito dopo la morte.
1127
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
Preferirei evitare ulteriori problemi qui.
1128
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
Hai la benedizione della parentela.
1129
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
Ma anche con quella benedizione,
1130
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
siete stati tutti picchiati da una scimmia come me
che non sanno nemmeno usare le tecniche maledette.
1131
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
Se vuoi vivere una lunga vita,
non dimenticarlo mai.
1132
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
Oh, a proposito di benedizioni...
1133
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
Esatto. Quasi dimenticavo.
1134
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
L'ho chiamato Megumi.
1135
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
SEDE DEL GRUPPO RELIGIOSO STAR
CASA DEI FIGLI DELLA STELLA
1136
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
Vai avanti, adesso.
1137
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
Il cadavere dello Star Plasma
Vaso, Riko Amanai.
1138
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
Anche tutti e quattro gli arti sono intatti.
1139
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
Mmm, infatti.
1140
01:11:36,870 --> 01:11:38,640
Effettueremo il pagamento come discusso.
1141
01:11:38,640 --> 01:11:39,470
Stella
Gruppo religioso
Rappresentante
Shigeru
Sonoda
1142
01:11:39,470 --> 01:11:40,680
1143
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
Metto anche un bonus.
1144
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
Grazie, Fondatore.
1145
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
Sei così generoso.
1146
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
Non è il fondatore.
1147
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
Eh?
1148
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
Dici sul serio?
1149
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
So che era una spesa necessaria,
ma anche tu ci hai già aiutato molto.
1150
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
Pensavo ti saresti lamentato un po' di più.
1151
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
Ti abbiamo assunto per l'assassinio
aspettandosi che fallisse.
1152
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
Il nostro gruppo religioso stellare
è stata fondata nell'era Nara,
1153
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
quando Tengen-sama iniziò a predicare
1154
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
riguardo al fondamento morale
degli stregoni del jujutsu,
1155
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
una minoranza, come il Buddismo
diffuse in tutto il Giappone.
1156
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
Società di Jujutsu e corporazioni religiose
sono in completo contrasto tra loro.
1157
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
Quel ceppo è ciò che ha dato vita
1158
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
al nostro moderno Gruppo Religioso Stellare,
l'Associazione delle navi del tempo.
1159
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
Questo è anche il motivo per cui ci siamo dedicati
noi stessi a rimanere non stregoni.
1160
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
Gli stregoni Jujutsu sono concessi
molti privilegi al di sopra della legge,
1161
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
ma sono ancora fondamentalmente vietati
mettere le mani sui non stregoni.
1162
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
Tuttavia, il momento era finalmente arrivato.
1163
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
Il tempo del tabù
registrato nelle nostre scritture!
1164
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
Il nostro Gruppo Religioso Stellare si è evoluto
1165
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
una religione monoteista
adorare un dio assoluto!
1166
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
Ed era giunto il momento del nostro scopo
adorazione per assimilarsi a quell'impurità!
1167
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
Se i nostri credenti ci vedessero semplicemente sedetevi
e guardare l'assimilazione avvenire,
1168
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
la nostra Associazione crollerebbe.
1169
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
Tuttavia, se intraprendessimo azioni eccessive,
gli stregoni del jujutsu ci schiaccerebbero.
1170
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
Quindi eravamo davvero disperati.
1171
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
E come è andata a finire?
1172
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
Pensavamo che avremmo perso tutto,
1173
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
e ora abbiamo tutto!
1174
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
Ovviamente lo sarebbe
allentare i cordoni della nostra borsa.
1175
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
La società umana potrebbe essere ciò che si sgretola
se Tengen-sama perde il controllo, però.
1176
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
Se dovessimo perire insieme alla nostra stella,
allora è tutto.
1177
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
Ti riferivi ad Okinawa?
quando hai detto che ci hanno aiutato?
1178
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
Sì.
1179
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
Perché allora non hai ucciso la cameriera?
1180
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
Lo so, te l'ho detto
1181
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"Portala da qualche parte lontano,
e ad un certo punto ucciderla."
1182
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
Perché avevo una buona idea di cosa
stavi progettando in quel momento.
1183
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
Ho fatto la chiamata per il sollievo
dal riuscito salvataggio della cameriera
1184
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
lo logorerebbe più di
tensioni accresciute dal fallimento.
1185
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
Spesso ignori le linee di comunicazione
e buttare via qualunque cosa stessi progettando, giusto?
1186
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
Alla fine ha funzionato tutto.
1187
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
E smettila di maltrattare il tuo mediatore.
1188
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
Già, ma perché Okinawa?
1189
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
Ci ho riso anch'io.
1190
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
Normalmente useresti un'auto
trasportare un prigioniero, giusto?
1191
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
Il trasporto pubblico trasporta
troppi rischi, dopotutto.
1192
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
Ma senti questo. Il presidente
possedeva il suo jet privato.
1193
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
Anche così...
1194
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
I ricchi pensano su una scala diversa, amico.
1195
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
Bene, andiamo a mangiare con i loro soldi.
1196
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
Portami in uno dei
ristoranti che usi per i clienti.
1197
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
Non c'è modo.
1198
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Non paghi mai per un ragazzo, comunque.
1199
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
Ho già deciso che vedrò solo te
1200
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
o per lavoro o all'Inferno.
1201
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
Eh?
1202
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
Ehi, è passato un po' di tempo.
1203
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
Davvero?
1204
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
Davvero, davvero.
1205
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
Sono vivo e vegeto!
1206
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
Maledetta tecnica inversa!
1207
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
Bingo!
1208
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
Quando mi hai pugnalato alla gola,
1209
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
Ho rinunciato al contropiede
1210
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
e ho riversato tutta la mia attenzione
la maledetta tecnica inversa.
1211
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
L'energia maledetta è energia negativa.
1212
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
Sebbene possa migliorare il corpo,
non può rigenerarlo.
1213
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
Quindi moltiplichi quell’energia negativa
contro se stesso per creare energia positiva.
1214
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
Questa è la maledetta tecnica inversa.
1215
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
Più facile a dirsi che a farsi!
1216
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
Non avevo potuto farlo
questo fino ad ora io stesso!
1217
01:15:58,720 --> 01:16:00,560
E non riuscivo a capire niente
disse l'unica persona che poteva farlo!
1218
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
Sta blaterando all'infinito...
E non riuscivo a capire niente
disse l'unica persona che poteva farlo!
1219
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
È fatto.
1220
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
Ma alla fine l'ho capito
sull'orlo della morte!
1221
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
La vera essenza dell'energia maledetta!
1222
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
Il motivo per cui perderai è
perché non mi hai tagliato la testa,
1223
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
e perché non l'hai usato maledetto
strumento quando mi hai pugnalato la testa.
1224
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
perderò?
1225
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
La nostra lotta è appena iniziata.
1226
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
OH? Lo è?
1227
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
Sì...
1228
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
Forse è così!
1229
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
Inversione della Tecnica Maledetta:
1230
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
Rosso.
1231
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
Mostro.
1232
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
Nessuna ossa è rotta.
1233
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
Quell'onda d'urto è stata un
applicazione di Limitless,
1234
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
la maledetta tecnica dell'inversione, Red, eh?
1235
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
Così ha riversato l'energia positiva generata
con la maledetta tecnica del contrario
1236
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
nell'Illimitato
tecnica radicata in lui.
1237
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
Uno, il potere di fermare:
1238
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
l'applicazione neutra
della tecnica Limitless.
1239
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
Due, il potere di attrarre:
1240
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
l'applicazione amplificata di
la tecnica Limitless, Blu.
1241
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
E tre, il potere di respingere:
1242
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
l'inversione della sua tecnica maledetta, Red.
1243
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
Tutte cose che posso gestire.
1244
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Qualcosa non va.
1245
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
Qualcosa non va.
1246
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
No, va bene.
1247
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
Ti ucciderò.
1248
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
Scusa, Amanai.
1249
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
Non sono nemmeno arrabbiato con te in questo momento.
1250
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
Non porto rancore verso nessuno.
1251
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
È solo che il mondo sente
così, così meraviglioso in questo momento.
1252
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"In tutto il cielo e la terra,
Io solo sono l'onorato."
1253
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
Il merito di avere una tecnica
questo è tramandato da generazioni
1254
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
sta avendo un manuale utente.
1255
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
Il demerito è questo
1256
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
informazioni su
la tecnica viene facilmente trapelata.
1257
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
Eri un membro di
il clan Zen'in, vero?
1258
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
Ecco perché sai così tanto
sulla tecnica Limitless.
1259
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
Tuttavia, anche nel clan Gojo,
1260
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
solo pochi lo sanno.
1261
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
Prendi l'amplificato e l'invertito,
1262
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
poi distruggili insieme
due espressioni diverse
1263
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
dell'infinito per creare e
espellere una massa immaginaria.
1264
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
Tecnica Immaginaria: Viola.
1265
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
Qualcosa non va.
1266
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"Mi rifiuto di svolgere qualsiasi lavoro gratuitamente."
1267
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
Normalmente l'avrei detto
e me ne sono andato da lì.
1268
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
Eppure il possessore del
La tecnica illimitata era proprio davanti ai miei occhi.
1269
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
Probabilmente era il jujutsu più forte
stregone dell'età moderna.
1270
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
Volevo rifiutarlo.
1271
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
Volevo metterlo in ginocchio.
1272
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
Volevo togliere il
apice del mondo del jujutsu
1273
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
e il clan Zen'in che mi ha rifiutato.
1274
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
Mi sono contorta per cercare di affermarmi.
1275
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
Quello è stato il momento in cui ho perso.
1276
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
Pensavo avessi abbandonato quell'orgoglio.
1277
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
Pensavo avessi scelto di vivere senza
rispettando te stesso o chiunque altro.
1278
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
Qualche ultima parola?
1279
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
No.
1280
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
Tra due o tre anni,
1281
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
mio figlio verrà venduto al clan Zen'in.
1282
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
Fai quello che vuoi con quello.
1283
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
Mamma!
1284
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Abbracciami!
1285
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
Sei in ritardo, Suguru.
1286
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
No, immagino che tu sia arrivato qui in fretta.
1287
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
Ci sono diversi religiosi stellari
Dopotutto, strutture per gruppi in città.
1288
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
Satoru? Sei tu?
1289
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
Quello che è successo?
1290
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
Vedo che hai già visto Shoko.
1291
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
Sì, mi ha guarito.
1292
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
Sto bene adesso.
1293
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
No, il fatto che io sia al sicuro no
aiuta qualsiasi cosa qui.
1294
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
Ho fatto un casino.
1295
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
Non hai colpa.
1296
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
Torniamo indietro.
1297
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Suguru, dovremmo uccidere questi ragazzi?
1298
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
Il modo in cui mi sento adesso,
Dubito che proverei qualcosa al riguardo.
1299
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
No. Non ha senso.
1300
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
Sembra che ci siano solo
credenti comuni qui.
1301
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
Le menti che conoscono il nostro
il mondo probabilmente è già fuggito.
1302
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
E a differenza della taglia,
1303
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
non saranno in grado di farlo
parlare per uscire da questa situazione.
1304
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
L'organizzazione aveva
problemi per cominciare.
1305
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
Verrà sciolto abbastanza presto.
1306
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
Inutile, eh?
1307
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
Ce n'è davvero bisogno
avere qualche senso in merito?
1308
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
È molto importante che ci sia.
1309
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
Soprattutto per uno stregone jujutsu.
1310
01:24:19,480 --> 01:24:21,480
1 ANNO DOPO
AGOSTO 2007
1311
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
Eccoci qui.
1312
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
Sì, funziona.
1313
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
Uffa, che diavolo era quello?
1314
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
Selezione automatica degli obiettivi
per la tua tecnica di jujutsu?
1315
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
Sì.
1316
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
Anche se, per essere precisi,
Sono l'obiettivo della tecnica.
1317
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
Ho automatizzato quello che facevo manualmente.
1318
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
Ora può discernere il livello di pericolo di un oggetto
1319
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
in base alla forza della sua energia maledetta,
la sua massa, la sua velocità e la sua forma.
1320
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
Anche a me piacerebbe riuscire a discernere i veleni
1321
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
ma questo si rivela ancora difficile.
1322
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
Questo mi permetterà di continuare
la mia tecnica Limitless è attiva
1323
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
quasi perennemente con risorse minime.
1324
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
Averlo perennemente attivo
ti friggerà il cervello.
1325
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
Ma posso anche continuare a correre
la maledetta tecnica inversa
1326
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
con l'energia che genero da solo.
1327
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
Quindi lo do costantemente
un cervello fresco con cui lavorare.
1328
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
Stavo già lavorando sull'accorciamento
la mia mano sigilla. Anche questo è azzeccato adesso.
1329
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
Quindi posso attivarne anche multipli
istanze di Blu e Rosso simultaneamente.
1330
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
Gli unici ostacoli rimasti sono
1331
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
Espansione del dominio e
teletrasporto su lunghe distanze.
1332
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
Dovrei essere in grado di ottenere
quello giù se ci sistemiamo
1333
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
alcuni corsi senza nessuno
ostacoli in Jujutsu High.
1334
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
Shoko, potresti prestarmi dei topi da laboratorio?
1335
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
Ehm...
1336
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
Satoru era diventato il "più forte".
1337
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
Suguru, hai perso peso?
1338
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
Stai bene?
1339
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
Ha gestito tutte le sue missioni da solo,
1340
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
e Shoko non è mai stato inviato
missioni pericolose in primo luogo,
1341
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
il che naturalmente significava che ero stato mandato
anche in missione da solo più spesso.
1342
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
E' solo stanchezza da caldo.
1343
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
Starò bene.
1344
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
Hai mangiato troppo, qualcuno?
1345
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
Quell'estate le cose erano impegnative.
1346
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
Episodio 29
Morte prematura
1347
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
Probabilmente stimolato dalla frequenza
disastri dell’anno passato,
1348
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
erano spiriti maledetti
spuntando come vermi.
1349
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
Esorcizzare, assorbire.
1350
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
Ancora e ancora.
1351
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
Esorcizzare.
1352
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
Assorbire.
1353
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
Nessun altro capisce
che sapore hanno gli spiriti maledetti.
1354
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
È come ingoiare uno straccio sporco
stato usato per pulire la merda e il vomito.
1355
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
Per chi lo sto facendo?
1356
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
Esorcizzare.
1357
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
Assorbire.
1358
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
Da quel giorno,
Mi sono detto,
1359
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
"Quello a cui ho assistito non è raro."
1360
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
"Ho capito la bruttezza delle masse,
1361
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"e ha comunque scelto di essere a
stregone jujutsu per salvare gli altri."
1362
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"Non vacillare."
1363
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
"Compi il tuo dovere di a
forte stregone del jujutsu."
1364
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
Maledette scimmie...
1365
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
Geto-san!
1366
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
Haibara...
1367
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
Buon lavoro là fuori!
1368
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
Vuoi qualcosa da bere?
1369
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
Eh? No, mi sentirei male!
1370
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
Ma prendo una cola!
1371
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
Sto andando abbastanza lontano
per la mia missione di domani.
1372
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
È così?
1373
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
Riporta dei souvenir.
1374
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
Ovviamente!
1375
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
Preferisci il dolce o il salato?
1376
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
Anche Satoru potrebbe mangiarne un po', così... dolce, immagino?
1377
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
Fatto!
1378
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
Haibara...
1379
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
Pensi di poter andare avanti come a
stregone del jujutsu? Non è troppo difficile per te?
1380
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
Beh...
1381
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
Non sono proprio il tipo che pensa
riguardo a cose troppo profonde,
1382
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
quindi è davvero bello poterlo fare
dare il massimo per qualcosa che posso davvero fare.
1383
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
Vedo.
1384
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
Sì, lo fa.
1385
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
Sei Geto-kun?
1386
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
Che tipo di donna è il tuo tipo?
1387
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
Chi sei?
1388
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
Mi piacciono le ragazze che mangiano molto!
1389
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
OH?
1390
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
Haibara...
1391
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
Va bene.
1392
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
Non è una persona cattiva.
1393
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
Sono un grande giudice dei caratteri!
1394
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
Lo dici mentre sei seduto accanto a me?
1395
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
SÌ!
1396
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
Era sarcastico, lo sai.
1397
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
Mi scusi.
1398
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
Il tuo underclassman?
1399
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
È carino. Mi piace quanto sia franco.
1400
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
Penso che dovrebbe essere di più
sospettoso delle persone come uno stregone.
1401
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
Allora non rispondi?
1402
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
Per favore rispondi prima alla mia domanda.
1403
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
Chi sei?
1404
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
Stregone di grado speciale Yuki Tsukumo.
1405
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
Ti dice niente?
1406
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
Sei lei?
1407
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
Oh, mi piace come suona! Cosa dicono?
1408
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
Che sei di grado speciale
che non accetta mai alcuna missione,
1409
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
e tu sei un buono a nulla
che ha vagato per l'estero.
1410
01:29:38,970 --> 01:29:42,010
Odio il Jujutsu High.
1411
01:29:42,010 --> 01:29:42,070
Sta imbronciata...
Odio il Jujutsu High.
1412
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
È imbronciata.
Sta imbronciata...
1413
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
Sto scherzando.
1414
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
Anche se è vero che non vado d'accordo
con le politiche della Jujutsu High.
1415
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
Quello che stanno facendo è solo curare i sintomi,
1416
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
e voglio fare qualcosa
per trattare la causa.
1417
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
Trattare la causa?
1418
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
Piuttosto che dare la caccia agli spiriti maledetti,
1419
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
Voglio creare un mondo
dove non nascono gli spiriti maledetti.
1420
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
Ti va una piccola lezione?
1421
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
Cosa sono gli spiriti maledetti per cominciare?
1422
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
Sono creature che prendono
forma quando l'energia maledetta
1423
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
fuoriuscite dagli esseri umani
si accumula come sedimento.
1424
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
Eccellente.
1425
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
Ora questo significa che ci sono due modi per creare
un mondo dove non nascono gli spiriti maledetti.
1426
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
Uno: eliminare l'energia maledetta dall'umanità.
1427
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
Due: renderlo possibile per tutta l’umanità
per controllare la loro energia maledetta.
1428
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
Pensavo che il numero uno avesse un
buone possibilità di lavorare.
1429
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
C'era anche un caso modello per questo.
1430
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
Un caso modello?
1431
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
Qualcuno che conosci bene.
1432
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in.
1433
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
Ho visto molti casi
dove un Patto Celeste si riduceva
1434
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
l'energia maledetta di una persona al
livello della persona media,
1435
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
ma potresti cercare il file
mondo intero solo per trovare
1436
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
era l'unico caso in cui
quell'energia maledetta scese a zero.
1437
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
Non era l'unico intrigante
neanche una cosa su di lui.
1438
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
Anche se Zen'in Toji
non aveva energia maledetta,
1439
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
era in grado di percepire maledetto
spiriti con i suoi cinque sensi.
1440
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
Mettendo da parte completamente l'energia maledetta,
1441
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
il suo corpo tracciava una linea dura
1442
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
e in realtà glielo diede
grande resistenza alle maledizioni.
1443
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
Era davvero sovrumano.
1444
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
Non dovresti vergognarti di perdere contro di lui.
1445
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
Volevo provare a studiarlo,
ma mi ha rifiutato.
1446
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
È stato un vero peccato perderlo.
1447
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
E non ci sono molte persone
con i Patti Celesti,
1448
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
quindi attualmente preferisco il percorso numero due,
1449
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
rendendolo possibile per tutta l’umanità
per controllare la loro energia maledetta.
1450
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
Lo sapevate?
1451
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
Gli spiriti maledetti non nascono dagli stregoni.
1452
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
Naturalmente, questo esclude i casi
dove lo stregone jujutsu
1453
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
si trasformano in una maledizione dopo la morte.
1454
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
Rispetto ai non stregoni, gli stregoni del jujutsu
perde pochissima energia maledetta.
1455
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
C'è una certa varianza basata
sulla capacità dello stregone
1456
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
e la quantità di maledetti
energia consumata dalla loro tecnica,
1457
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
ma il motivo principale è il loro flusso.
1458
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
Gli stregoni del Jujutsu circolano maledetti
energia attraverso i propri corpi bene.
1459
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
Per dirla in termini approssimativi e generali,
1460
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
se tutta l'umanità fosse stregone del jujutsu,
1461
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
le maledizioni non sarebbero nate.
1462
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
Allora potresti risolverlo semplicemente
uccidendo tutti i non-stregoni.
1463
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
Geto-kun.
1464
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
E' possibile.
1465
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
Eh? Ma...
1466
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
Voglio dire, probabilmente è così
il modo più semplice per raggiungerlo.
1467
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
Continua a selezionare i non stregoni e
1468
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
costringerli ad adattarsi a stregoni
come strategia di sopravvivenza.
1469
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
Li costringeresti a farlo
evolversi usando la paura e il pericolo,
1470
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
allo stesso modo in cui gli uccelli guadagnarono le ali.
1471
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
Ma sfortunatamente non lo sono
abbastanza pazzo da farlo.
1472
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
Odi i non-stregoni, Geto-kun?
1473
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
Non lo so.
1474
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
Ho sempre pensato alla stregoneria del jujutsu
esisteva per proteggere i non stregoni.
1475
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
Ma ultimamente, il valore dei non stregoni
1476
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
ha vacillato nella mia mente.
1477
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
L'ammirabilità dei deboli...
1478
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
La bruttezza dei deboli...
1479
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
Mi ritrovo a lottare per discernere
la differenza e accettare quelle cose.
1480
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
C'è una parte di me
che disprezza i non stregoni,
1481
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
e una parte di me che vuole rifiutare quella parte.
1482
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
La mia visione di ciò che si trova
la fine della partita della maratona
1483
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
di essere uno stregone jujutsu è così vago adesso
1484
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
che non so dire quale
rappresenta come mi sento veramente.
1485
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
Nessuno dei due è come ti senti veramente.
1486
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
Non sei ancora a quella fase.
1487
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
Questa parte di te che disprezza i non-stregoni,
1488
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
e questa parte di te che lo rifiuta,
1489
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
sono entrambe solo possibilità
che stai considerando.
1490
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
Sta a te scegliere quale parte
1491
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
diventa il tuo vero
sentimenti da qui in poi.
1492
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
Arrivederci.
1493
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
E' un peccato non esserci riuscito
parla anche con Gojo-kun,
1494
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
ma sembra che mi sia mancato oggi.
1495
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
Spero che tutti e tre possiamo farlo
andare d'accordo come compagni di grado speciale.
1496
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
Lo passerò a Satoru.
1497
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
Oh, giusto, un'ultima cosa.
1498
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
Non devi preoccuparti
sul Vaso Plasma Stellare.
1499
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
O ce n'era già un altro
Il Vaso Plasma Stellare in quel momento,
1500
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
o un nuovo Vaso Plasma Stellare
è già nato.
1501
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
In ogni caso, Tengen è stabile.
1502
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
Sono sicuro che.
1503
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
Oh, non ho capito il suo tipo.
1504
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
Doveva essere una missione facile
sterminare uno spirito maledetto di seconda elementare!
1505
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
Accidenti!
1506
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
La loro fede in Ubusunagami...
1507
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
Quella era una divinità locale.
1508
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
Quello era un caso di prima elementare!
1509
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
Hai bisogno di riposarti per ora, Nanami.
1510
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
Satoru ha accettato la tua missione.
1511
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
Non possiamo semplicemente lasciare tutto?
tocca solo a lui a questo punto?
1512
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
Questa maratona di gioco dell'essere
uno stregone del jujutsu...
1513
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
Se l'unica cosa che aspetta alla fine
1514
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
è una nostra montagna
cadaveri dei compagni, poi...
1515
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
Cos'è questo?
1516
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
Cosa, chiedi?
1517
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
Questi due sono responsabili
per gli ultimi incidenti, giusto?
1518
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
No, non lo sono.
1519
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
Questi due sono pazzi!
1520
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
Usavano i loro poteri misteriosi
per attaccare gli abitanti del villaggio!
1521
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
L'ho già sterminato
la causa di quegli incidenti.
1522
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
Mia nipote era quasi
ucciso anche da questi due!
1523
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
Questo perché lei...
1524
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
Zitti, mostri!
1525
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
I tuoi genitori erano altrettanto cattivi!
1526
01:36:07,220 --> 01:36:07,230
Va... va bene.
1527
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
Sapevo che avremmo dovuto ucciderti
due quando eravate piccoli!
Va... va bene.
1528
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
Questa parte di te che disprezza i non-stregoni,
1529
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
e questa parte di te che lo rifiuta...
1530
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
Sta a te scegliere quale parte...
1531
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
Tutti, facciamo un passo
fuori per un momento?
1532
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...diventa il tuo vero
sentimenti da qui in poi.
1533
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
Che cosa?!
1534
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
Perché?!
1535
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
NO!
1536
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
112 ABITANTI DEL VILLAGGIO SONO STATI UCCISI,
DOPO CHE UN FUOCO...
PER IL TEMPO JUJUTSU ALTO INDAGATO
IL 23 SETTEMBRE
1537
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
LE INDAGINI HANNO CONFERMATO CHE TUTTI I 112
SONO STATI UCCISO DA UNO SPIRITO MALEDETTO, CHE I RESIDUI SI RIVELANO ESSERE L'OPERA
DELLA MANIUPLAZIONE MALEDETTA DI SUGURU GETO
1538
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...CONDANNATO A MORTE.
1539
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
Eh?
1540
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
Non farmi ripetere.
1541
01:37:09,580 --> 01:37:11,660
Suguru ha ucciso tutti nel villaggio e...
1542
01:37:11,660 --> 01:37:12,600
Ti ho sentito la prima volta.
Suguru ha ucciso tutti nel villaggio e...
1543
01:37:12,600 --> 01:37:13,510
Ti ho sentito la prima volta.
1544
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
Ecco perché ho detto: "Eh?"
1545
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
La vecchia casa di Suguru esisteva già
anche una buccia vuota.
1546
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
Anche se, a giudicare dalle macchie di sangue e dai residui, molto probabilmente ha ucciso anche i suoi genitori...
1547
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
Davvero, lo ha fatto!
1548
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
Satoru.
1549
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
Nemmeno io capisco cosa stia succedendo.
1550
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
EH? UN SCUOLA SUPERIORE?
1551
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
Hai bisogno di una luce?
1552
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
EHI.
1553
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
E' il criminale.
1554
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
Hai bisogno di qualcosa?
1555
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
Sto solo mettendo alla prova la mia fortuna, immagino.
1556
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
Vado avanti e chiedo...
1557
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
C'è qualche possibilità che le accuse siano false?
1558
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
No. Sfortunatamente no.
1559
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
Allora chiederò di più. Perché?
1560
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
Creerò un mondo
di soli stregoni jujutsu.
1561
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
Non capisco.
1562
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
Non sono un bambino.
1563
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
Non ho speranza
che tutti capiranno.
1564
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
Imbronciato all'idea che
nessuno ti capirà
1565
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
mi sembra piuttosto infantile, però.
1566
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
Ehi, Gojo?
1567
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
Ho trovato Geto.
1568
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
Sì, Shinjuku.
1569
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
Non c'è modo. Non voglio essere ucciso.
1570
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
Spiegati, Suguru.
1571
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
Hai già sentito Shoko, vero?
1572
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
Questo è tutto.
1573
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
Quindi ucciderai e basta
tutti quelli che non sono uno stregone?
1574
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
Anche i tuoi genitori?!
1575
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
Non posso permetterlo ai miei genitori
essere un'eccezione speciale.
1576
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
Inoltre, quelle persone
non sono più la mia famiglia
1577
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
Non è quello che stavo chiedendo!
1578
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
Pensavo che non ci fosse permesso
uccidere quando non ha senso!
1579
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
C'è un punto in questo. Anche il significato.
1580
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
Anche una grande causa.
1581
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
Non c'è!
1582
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
Ucciderai tutti i non-stregoni e...
creare un mondo di soli stregoni jujutsu?!
1583
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
Lo sai che è impossibile!
1584
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
Non ha senso sgretolarsi poco a poco
1585
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
a qualcosa che non puoi assolutamente fare!
1586
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
Che arroganza.
1587
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
Eh?
1588
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
Potresti farlo, vero, Satoru?
1589
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
Eppure proveresti a convincere qualcun altro
1590
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
che è impossibile farlo
qualcosa che è possibile per te?
1591
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
Sei il più forte
perché sei Satoru Gojo?
1592
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
Oppure essere il più forte
farti Satoru Gojo?
1593
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
Cosa stai cercando di dire?
1594
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
Se potessi diventare te,
1595
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
questo ideale insensato diventerebbe molto
più radicato e reale, non credi?
1596
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
Ho deciso come vivrò la mia vita.
1597
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
Ora è solo questione di fare
il meglio che posso per raggiungere questo obiettivo.
1598
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
Se vuoi uccidermi, allora uccidimi.
1599
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
Ci sarebbe un motivo in questo.
1600
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
Perché non lo hai inseguito?
1601
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
Me lo stai chiedendo davvero?
1602
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
No, va bene.
1603
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
Colpa mia.
1604
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
Sensei, sono forte, vero?
1605
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
Sì, sfacciatamente.
1606
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
Ma a quanto pare, non è abbastanza buono
perché solo io sia forte.
1607
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
Gli unici che posso salvare
1608
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
sono quelli che sono già pronti
essere salvato da un altro.
1609
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
Pensavo allo Star Religious Group
era già sciolto.
1610
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
È un gruppo diverso,
ma le loro radici sono le stesse.
1611
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
Dicono di aver appena comprato
lo spazio esistente così com'è.
1612
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
Non ti piace?
1613
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
No, non importa, purché
Posso raccogliere maledizioni e denaro.
1614
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
Esci davvero vestito così?
1615
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
Perché no? Un po' di spettacolo è importante.
1616
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
Geto-sama...
1617
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
Osserva attentamente.
1618
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
Sono tutti lì, vero?
1619
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
Tutti i direttori di filiale,
tutti i rappresentanti e il presidente.
1620
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
Anche tutti i grandi donatori.
1621
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
Prova, prova. Scusate tutti per l'attesa.
1622
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
Ora, sarò breve.
1623
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
Da questo momento in poi,
questa organizzazione mi appartiene.
1624
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
cambierò anche il nome
1625
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
quindi assicuratevi di seguirmi tutti.
1626
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
MOLTI OBIETTIVI
1627
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
Ora, questo non va bene.
1628
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
Lo so!
1629
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, se non ti dispiace,
per favore, vieni sul palco.
1630
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
SÌ! Ehi, tu!
1631
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
Ora, ancora una volta.
1632
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
Odio le scimmie.
1633
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
Tu mi obbedisci adesso...
1634
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
Questa è la vera sensazione che ho scelto.
1635
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...scimmie.
1636
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
Tu sei Megumi Fushiguro-kun, vero?
1637
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
Chi sei?
1638
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
E cos'è quella faccia strana?
1639
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
Sei proprio uguale a lui, tutto qui.
1640
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
Il mio problema.
1641
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
Quindi ascolta. A proposito di tuo padre...
1642
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
Viene da questo pezzo grosso del jujutsu
famiglia di stregoni chiamata Zen'in,
1643
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
ma sono proprio dei furfanti
fanno schifo anche a me,
1644
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
ed è per questo che tuo padre se n'è andato
la famiglia e ti ho avuto.
1645
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
Ora, tu sei uno dei
quelli che possono vedere le cose,
1646
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
quindi sei privilegiato lì, giusto?
1647
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
Hai notato il potere
anche dentro te stesso, vero?
1648
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
Il clan Zen'in ama semplicemente i poteri forti.
1649
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
La maggior parte si rende conto della propria maledizione
tecniche intorno ai 4-6 anni.
1650
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
Quindi è il momento perfetto per vendere un ragazzino.
1651
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
Quindi, Megumi-kun,
1652
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
eri la carta definitiva che tuo padre
tenuto a portata di mano contro il clan Zen'in.
1653
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
Ti fa incazzare, vero?
1654
01:43:24,390 --> 01:43:27,280
Allora, riguardo a tuo padre. Io ki—
1655
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
Non mi interessa.
Allora, riguardo a tuo padre. Io ki—
1656
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
Non mi interessa dove
lui è o cosa sta facendo.
1657
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
Non lo vedo nemmeno da anni,
quindi non ricordo che aspetto abbia.
1658
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
Anche se ho capito l'idea generale
da quello che hai appena detto.
1659
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
La madre di Tsumiki non è tornata a casa
neanche da un po'.
1660
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
Ah, Megumi è a casa!
1661
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
Ciò significa che hanno finito con noi,
1662
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
e se ne vanno a divertirsi
stessi altrove, giusto?
1663
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
Sei davvero un bambino di prima elementare?
1664
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
Beh, qualunque cosa.
1665
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
Se mai vuoi saperlo
tuo padre, puoi chiedermelo.
1666
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
Su.
1667
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
Penso che sarà piuttosto interessante ascoltarlo.
1668
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
Ora veniamo al punto principale.
1669
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
Cosa vuoi fare?
1670
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
Vuoi andare al clan Zen'in?
1671
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
Cosa accadrà a Tsumiki?
1672
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
Se vado lì, Tsumiki sarà in grado di farlo
trovare la felicità? Tutto dipende da quello.
1673
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
No. No al cento per cento.
1674
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
Lo posso dire con certezza.
1675
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
Va bene!
1676
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
Lascia fare a me il resto, allora.
1677
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
Forse avrei bisogno che ti spingessi un po', però.
1678
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
Quindi fai del tuo meglio.
1679
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
Diventa più forte.
1680
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
Abbastanza forte da starmi dietro.
1681
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 OTTOBRE 2018
1682
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
Gojo-sensei.
1683
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
Quindi anche il Sensei dorme, eh?
1684
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
Certo che lo fa.
Che razza di sciocchezza è questa?
1685
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!
1686
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
Oh, è sveglio.
1687
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
Ehi, quello è uno di quelli
sedie costose, vero?
1688
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
Per favore, non addormentarti
dopo averci convocati tutti qui.
1689
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
Ehi, non è giusto! Lo capisco dopo, capito?!
1690
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
EHI! Affrettarsi!
1691
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
Non essere cattivo! Muoviti!
Di cosa stai sorridendo?
1692
01:45:05,960 --> 01:45:07,840
Non essere cattivo! Muoviti!
1693
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
Niente.